应征函的开头
[table=98%][tr][td=1,1,2%] [/td][td=1,1,98%][table=98%][tr][td=1,1,560]1. I will graduate from college in July of this year and I have heard that perhaps you might need an accountant with considerable experience working with companies such as yours.I would like to apply for the position.2. Gentlemen:Attention of personnel Manager,I am looking for a position as sales engineer.I think you can help me.
3. Perhaps there is position in your organization for an young,experienced and conscientious sales representative,I should like to apply for it.
4. As it is nearing the Spring Festival,it occurs to me that you may need additional assistance in selling gifts in your shop.I think I can assist you.
5. Shall you need an experienced cashier for your company in the near future?I wish to apply for the position.
1. 我将于今年七月份从大学毕业，据悉贵公司有意招聘一名具有相当经验的会计，我拟应征。
2. 人事部经理勋鉴：本人正在谋求一份销售工程师的工作，希望您能对我有所帮助。
3. 请问贵公司是否需要一名年轻、有经验且有责任心的营业代表？我拟应征。
4. 春节将至，我想贵公司可能需要人帮助销售礼物，本人可以帮忙。
5. 请问贵公司近期是否需要一名有经验的出纳员？特此修函应征。
[/td][/tr][/table]
[/td][/tr][/table]
应征函的起因
1. In response to your advertisement in today's newspaper,I wish to apply for the position of senior clerk in your esteemed firm.2. Replying to your advertisement in today's China Times for an administration assistant,I tender my services.
3. Your advertisement for marketing officer in China Trade news of May 17 has interested me,I wish to tender my services.
4. Referring to your advertisement in International Trade News of July 13 for an accountant,I feel I can fill that position.
5. I wish to apply for the position mentioned in your advertisement in today's newspaper,I hope to offer my services.
1. 贵公司在今日某某报上刊登广告招聘高级文员一职，现拟应征。
2. 拜读今日中国时报上贵公司招聘人才广告，本人特此应征行政助理一职。
3. 贵公司五月十七日在中国贸易报张刊登招聘市场部办公室主任的广告，本人拜读后极感兴趣，特此应召。
4. 贵宾公司七月十三日在国际经贸消息上刊登招聘会计的广告，相信本人能担任此职。
5. 拜读贵公司今日在XXX报上刊登的广告，本人特此备函应征。
页:
[1]