英语听力论坛's Archiver

386vs386 发表于 2007-12-5 16:19

职位头衔中英翻译大全(下)

[font=宋体][size=9pt]厂长[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
factory Managing Director

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]车间主任[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Workshop Manager

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]工段长[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Section Chief

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]作业班长[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Foreman

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]仓库管理员[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Storekeeper

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]教授级高级工程师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Professor of Engineering

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]高级工程师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Senior Engineer

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]技师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Technician

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]建筑师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Architect

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]设计师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Designer

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]机械师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Mechanic

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]化验员[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Chemical Analyst

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]质检员[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Quality Inspector

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]高级农业师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Senior Agronomist

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]农业师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Agronomist

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]助理农业师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Assistant Agronomist

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]农业技术员[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Agricultural Technician

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]中国科学院院长[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
President, Chinese Academy of Sciences

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]主席团执行主席[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Executive Chairman

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]科学院院长[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
President(Academies)

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]学部主任[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Division Chairman

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]院士[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Academician

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]大学校长[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
President, University

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]中学校长[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Principal, Secondary School

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]小学校长[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Headmaster, Primary School

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]学院院长[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Dean of College

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]校董事会董事[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Trustee, Board of Trustees

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]教务主任[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Dean of Studies

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]总务长[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Dean of General Affairs

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]注册主管[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Registrar

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]系主任[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Director of Department/Dean of the Faculty

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]客座教授[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Visiting Professor

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]交换教授[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Exchange Professor

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]名誉教授[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Honorary Professor

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]班主任[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Class Adviser

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]特级教师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Teacher of Special Grade

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]研究所所长[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Director, Research Institute

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]研究员[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Professor

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]副研究员[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Associate Professor

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]助理研究员[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Research Associate

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]研究实习员[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Research Assistant

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]高级实验师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Senior Experimentalist

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]实验师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Experimentalist

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]助理实验师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Assistant Experimentalist

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]实验员[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Laboratory Technician

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]教授[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Professor

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]副教授[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Associate Professor

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]讲师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Instructor/Lecturer

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]助教[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Assistant

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]高级讲师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Senior Lecturer

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]讲师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Lecturer

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]助理讲师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Assistant Lecturer

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]教员[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Teacher

[/size][/font][font=宋体][size=9pt]指导教师[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]
Instructor[/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt] [/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt] [/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt] [/size][/font]

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.