英语听力论坛 » 交流茶馆 » 翻译一些句子，谢！

chenrenhua 发表于 2007-12-9 13:48

翻译一些句子，谢！

1      Yes, but only when I make what you want to eat.

2   For waffles, I'll always hurry。

3  A Day in the Life of a Typical American Family with a Student


4  he doesn't have to know. If you don't tell him …


5   it's more than just a little basketball


6   I'm not sure. You know how I feel about you playing sports and not studying.


7

hehuhu 发表于 2007-12-9 13:57

关注

DZ 发表于 2007-12-10 08:52

1.是的,但只是我做你想吃的东西的时候(这个应该有上下文的)
2.我通常没有时间闲聊
3.一个典型美国家庭的一天(with a student不清楚该怎么翻译啊)
4.他不必知道.如果你不告诉他...
5.那不只是一些篮球
6.我不确定.你知道你出去玩不学习我是什么感受吗

hbzxh99 发表于 2007-12-10 10:28

:victory:
3.一個典型的有學生的美國家庭的一天
5.a little basketball感覺有點怪
這不只是一個小小的籃球

hehuhu 发表于 2007-12-10 12:21

Yes, but only when I make what you want to eat.
A Day in the Life of a Typical American Family with a Student这两句有些不好理解，有正确答案吗？？期待

liyanghongster 发表于 2007-12-10 12:43

Yes, but only when I make what you want to eat.
是的,但只是在你想吃东西的时候做.
it's more than just a little basketball
这更像是一个小篮球.

hbzxh99 发表于 2007-12-10 14:56

waitting

chenrenhua 发表于 2007-12-10 18:00

Thank  you all, 这是千万别学英语里的。，呵呵。谢谢。

hehuhu 发表于 2007-12-10 18:37

关注

pader2 发表于 2007-12-11 16:56

attention

查看完整版本: 翻译一些句子，谢！