英语听力论坛 » 阅读提高 » 投名状新闻发布会

DZ 发表于 2007-12-11 16:52

投名状新闻发布会

[align=center][align=left][align=left][align=left][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][img=420,290]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/news/attachement/jpg/site1/20071211/0013729c002508c82a424b.jpg[/img][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/align][/align][align=left][align=left][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size] [/align][/align][align=left][align=left][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt](L-R) Taiwanese actor Takeshi Kaneshiro, Hong Kong actor Andy Lau and mainland Chinese  actor Jet Li attend a news conference to promote their latest movie 'The Warlords', directed by Peter Chan, in Hong Kong December 10, 2007. [/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/align][/align][align=left][align=left][align=left][align=left][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][img=300,438]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/news/attachement/jpg/site1/20071211/0013729c002508c82a594d.jpg[/img][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][/size][/size][/font][/size][/size][/font] [/align][/align][align=left][align=left][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt][font=Arial][size=1][size=12pt]Chinese actress Xu Jinglei attends a news conference to promote her latest movie 'The Warlords', directed by Peter Chan, in Hong Kong December 10, 2007. [/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][align=left][align=left][size=12pt][size=12pt][size=1][size=12pt][img=400,267]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/news/attachement/jpg/site1/20071211/0013729c002508c82aaa53.jpg[/img][/size][/size][/size][/size][/align][/align]
[align=left][align=left][align=left][align=left]Taiwanese actor Takeshi Kaneshiro (L) talks to Hong Kong actor Andy Lau during a news conference to promote their movie "The Warlords", directed by Peter Chan, in Hong Kong December 10, 2007. [img=400,280]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/news/attachement/jpg/site1/20071211/0013729c002508c82ac657.jpg[/img][/align][/align][align=left][align=left]
[align=left][align=left]Mainland Chinese actor Jet Li (R) speaks beside Hong Kong actor Andy Lau during a news conference to promote their movie "The Warlords", directed by Peter Chan, in Hong Kong December 10, 2007. [/align][/align][align=left][align=left][align=left][align=left][img=300,423]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/news/attachement/jpg/site1/20071211/0013729c002508c82aec09.jpg[/img][/align][/align]
[align=left][align=left]Hong Kong director Peter Chan attends a news conference to promote his latest movie "The Warlords" in Hong Kong December 10, 2007. [/align][/align][/align][/align][/align][/align]
[/align][/align][/align][/align][/align][/align][/align][/align]

hehuhu 发表于 2007-12-11 17:38

名字不好认

hehuhu 发表于 2007-12-11 17:39

国人也起英文名字，就不认识了

Catherine.lee 发表于 2007-12-11 23:42

我来翻译啊
一 2007年12月10日在香港,(从左至右)台湾演员Takeshi Kaneshiro(金城武),香港演员Andy Lau (刘德华),中国大陆演员Jet Li (李连杰)参加一个新闻发布会宣传他们最近的电影<'The Warlords'>,这部电影由Peter Chan(陈可辛)导演
二 2007年12月10日在香港,中国演员Jet Li (徐静蕾)参加一个新闻发布会宣传她最近的电影<'The Warlords'>,这部电影由Peter Chan(陈可辛)导演
三 2007年12月10日在香港,在Peter Chan(陈可辛)导演的<'The Warlords'>新闻发布会上,(左)台湾演员Takeshi Kaneshiro(金城武)与香港演员Andy Lau (刘德华)(右)交谈.
四 2007年12月10日在香港,在Peter Chan(陈可辛)导演的<'The Warlords'>新闻发布会上,坐在香港演员Andy Lau (刘德华)旁边的中国大陆演员Jet Li (李连杰)(右)发表讲话.
四 2007年12月10日在香港,香港导演Peter Chan(陈可辛)参加新闻发布会宣传他最近导演的电影<'The Warlords'>.

DZ 发表于 2007-12-12 08:32

回复 4# 的帖子

:handshake

hehuhu 发表于 2007-12-12 10:33

哇，strong!

Catherine.lee 发表于 2007-12-14 11:15

这里可以学到的新单词,promote促销,宣传的意思哦
a news conference 新闻发布会

查看完整版本: 投名状新闻发布会