英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 08月09日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-8-9 16:32

08月09日 名言一译

Industry is fortune‘s right hand, and frugality her left.

[size=5][color=royalblue]try to translate this sentence into chinese,[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

hahamumian 发表于 2011-8-9 17:45

勤奋是财富的右手，而勤俭是它的左手

mapleleaf 发表于 2011-8-10 08:01

勤勉是幸运旳右手，节约是幸运旳左手

whitney0221 发表于 2011-8-10 13:06

Industry is fortune‘s right hand, and frugality her left.
勤勉是财富的右手，节俭是财富的左手

云野 发表于 2011-8-11 11:51

Industry is fortune‘s right hand, and frugality her left.
勤劳是幸运的右手，节俭是它的左手

sunny萝卜 发表于 2011-8-11 16:22

Industry is fortune‘s right hand, and frugality her left.

勤勉是财富的右手，节约是财富的左手。

sunnyraintsk 发表于 2011-8-12 17:19

勤奋是财富的右手，而节俭是财富的左手

查看完整版本: 08月09日 名言一译