英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年08月11日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-8-11 19:17

2011年08月11日 每日一译

[size=5][color=magenta]review：[/color][/size]
1，他把她从火中救了出来，但是却付出了生命的代价。
    he saved her from the fire, but at the cost of his own life.
2，我们必须珍惜用我们自己的鲜血获得的经验。
    we must cherish experience acquired at the cost of our own blood.

[color=green]at all events[/color]"无论如何"

[size=5][color=sienna]for instance:[/color][/size]
1,at all events, we should listen to his opinion.
   无论如何，我们该听他的意见。
2,at all events, the company will carry out the plan.\
   公司无论如何将实施这一计划。

[size=5][color=darkorchid]practice:[/color][/size]
1，无论如何，我们都会将斗争进行到底。、
2，但是不管怎么样，我不想对这个问题想太多。

[size=5][color=royalblue]try to translate this sentence into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

mapleleaf 发表于 2011-8-12 06:41

1.at all events , we will carry the struggle to the end.
2.However, at all events, I do not think too much about this question.

whitney0221 发表于 2011-8-12 15:45

1，无论如何，我们都会将斗争进行到底。、
at all events, we will insist on fighting till end
2，但是不管怎么样，我不想对这个问题想太多。
But at all events, i don't want to think more for this questions

sunnyraintsk 发表于 2011-8-12 17:16

At all events, we will struggle to the end.
But at all events, I don't want to think too much about this question.

亿思绪 发表于 2011-8-14 21:31

at all events,we will be in the end of struggle.
at all events,i will not think too much about the problem

纸船。梦 发表于 2011-8-17 13:42

At all events,we will struggle to no end.
But at all events,I don't want to think a lot on this problem.

tanglang2013 发表于 2011-8-18 20:29

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

陈秀玲 发表于 2011-8-18 21:03

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=435480&ptid=204216]7#[/url] [i]tanglang2013[/i] [/b]


    呵呵，谢谢！:qq50]

查看完整版本: 2011年08月11日 每日一译