英语听力论坛 » 基础英语 » 高中——高中英语人教版必修1课文朗读与单词MP3（1-10）

diva 发表于 2008-10-5 22:56

谢谢楼主

diva 发表于 2008-10-5 22:57

谢谢楼主

diva 发表于 2008-10-5 23:00

谢谢楼主

tingroom 发表于 2008-10-6 09:08

回复 5# 的帖子

都下载了 然后一起解压

夜夜 发表于 2008-10-7 12:15

:) :) :)

夜夜 发表于 2008-10-8 09:26

:) :)

夜夜 发表于 2008-10-8 09:26

:( :)

caihq 发表于 2008-12-15 17:52

谢谢:)

yoyo530521 发表于 2009-1-19 08:17

呵呵，你怎么那么爱吃饺子，看你回复两个帖子都这样。

雅忍欣 发表于 2009-2-15 23:55

不得不看的“桂林山水甲天下”之英译说法

[color=#0000ff][size=2]“桂林山水甲天下”已成为家喻户晓的一句名句，这句话的英文翻译也引起了各界的广泛兴趣，以下是有关这句话翻译的五种版本的点评。[/size][/color]
[color=#0000ff][size=2][/size][/color]
[color=#ff0000][size=2]East or west, Guilin landscape is best. ①[/size][/color]
[color=#ff0000][size=2]The scenery of Guilin is world-renowned. ②[/size][/color]
[color=#ff0000][size=2]By water, by mountains, most lovely, Guilin ! ③[/size][/color]
[color=#ff0000][size=2]By water, by mountains, earth’s fairest, Guilin ! ④[/size][/color]
[color=#ff0000][size=2]Guilin’s water and mountains captivate the world。⑤[/size][/color]
[color=#ff0000][size=2][/size][/color]
[color=#666600][size=2][color=darkolivegreen]俗语道：不怕不识货，就怕货比货。英语有一脍炙人口之谚语：East or west, home is (the) best. （无the之版本更佳：强弱音规则相间，益悦耳也。） ①译文显然聪明地活用了“名句效应”。—— 巧妙借名句盛誉，以利于上口传诵，何乐而不为乎？从诗意、从简练、从押韵、从上口等四方面看，能有哪一条可超过上述第 ① 条的？—— 而 诗意、简练、押韵、上口，此四因素一综合，不就“美”了么？ 而与此四因素一比，译文② 未免苍白了。[/color][/size][/color]
[color=#666600][size=2][/size][/color]
[color=#666600][size=2][color=darkolivegreen]英语学习[/color][color=darkolivegreen]至于译文③④ ，即使人说听来很像有点诗意,而且也才用7个词、也算简练，但遗憾谈不上押韵，且读来似有松散感，上口效果自然打折扣了； 再说，原文“天下”之意在译文③ 则全失、未“信”未“达”矣；译文④ 中,earth’s fairest 中的earth无疑原拟为“天下”，但字面意义似为“全球/全世界”或“大地上”，而若指“全球/全世界”是否可省去定冠词the？还有，fairest在该句中似是起某种表语用的“形容词最高级”吧，是否也可省去定冠词the？似乎值得商榷；（注：此与译文③的most lovely不同：most常可解释为“非常”、而未必限于构成“最高级”。）又，用fair一词当是用其“美丽的”之义，但该词释义甚广，歧义不少，[/color][color=darkolivegreen]英语作文[/color][color=darkolivegreen]此处恐怕不能排除令人联想该词歧义“还可以的/尚算好的/中等的/一般般的。[/color][/size][/color]
[color=#666600][size=2][/size][/color]
[color=#666600][size=2][color=darkolivegreen]还有译文⑤，欣赏其关键动词captivate（迷住、迷惑住、强烈感染/ 征服/ 逮捕）：此句汉语的“甲”字手法甚高超！译法甚考人！在现今所见中文字面直译（verbal translation）之诸译文中，尚未发现能把“甲”字直接译得更有效者。 不过，从译文全貌看，风格似偏呆板：“桂林山水”之译法表面看似忠实原文，实际上明显深受“源出语”局限；且虽说captivate the world 确把桂林山水的“美”效果译出来了，但“天下”译成the world总似嫌欠策略[color=#666600][size=2]英语学习[/size][/color]。[/color][/size][/color]
[color=#666600][size=2][/size][/color]
[color=#666600][size=2][color=darkolivegreen]可惜现有各译文中，似尚未有把“甲”字译出那种传神味。 这也许该算是“跨文化”之本性对翻译提出的大难题吧。[/color][/size][/color]

[[i] 本帖最后由 yoyo530521 于 2009-2-16 11:07 AM 编辑 [/i]]

spzxyh 发表于 2009-3-5 21:58

下来看看,谢了!

spzxyh 发表于 2009-3-5 22:02

不错,多谢!

spzxyh 发表于 2009-3-5 22:02

好象缺了几部分!

spzxyh 发表于 2009-3-5 22:08

找到一个

spzxyh 发表于 2009-3-5 22:08

4

spzxyh 发表于 2009-3-5 22:09

找到一个

spzxyh 发表于 2009-3-5 22:10

第四

spzxyh 发表于 2009-3-5 22:11

终于找到8了

spzxyh 发表于 2009-3-5 22:12

还是缺分

spzxyh 发表于 2009-3-5 22:13

第三在哪呀

spzxyh 发表于 2009-3-5 22:19

终于找到拉,哈哈

spzxyh 发表于 2009-3-5 22:23

楼主,我下了1-10,打不开,请指教呀!

guomi 发表于 2010-2-4 15:00

好！！！！！！！！！！！！！！

happu 发表于 2010-3-7 15:26

du i

happu 发表于 2010-3-7 15:27

我来学习了

gakki 发表于 2010-8-26 19:05

谢了

cttstar 发表于 2010-8-31 10:10

学习中，谢谢您！

cttstar 发表于 2010-8-31 10:16

学习了！谢谢您！！！

belinda_luo 发表于 2010-9-1 15:46

我也打不开阿，这个怎么解压啊？

一刻千金 发表于 2010-9-1 15:58

我试了，是解不开，明天给你答复！

一刻千金 发表于 2010-9-2 11:00

[color=Blue]本版主正在合并整理中...请大家稍等。。。[b][/b][/color]

一刻千金 发表于 2010-9-2 14:05

[i=s] 本帖最后由 一刻千金 于 2010-9-2 14:06 编辑 [/i]

[color=blue][font=黑体][size=4]经过半天努力，已经把“高中英语人教版必修1课文朗读与单词MP3(10-6)”10-1到10-10全部合并到一起，全部下载后在一个文件夹内解压。再有问题可以联系我,也可以在此主题或【基础英语】版块留言！[/size][/font][/color]

719311032 发表于 2010-9-27 14:09

Very good!!!!!!!!!!! Thank thank!!!!!

一刻千金 发表于 2010-9-27 15:59

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=229855&ptid=20428]74#[/url] [i]719311032[/i] [/b]


    Thank you for your voice!

昊娃子 发表于 2011-9-3 10:25

为什么只有unit2可以听

xxw123456 发表于 2011-11-10 21:24

thanks

旧曙光 发表于 2011-11-28 14:36

都下载了。怎么解压不了啊？

allennic 发表于 2012-1-5 12:44

Thank you for sharing.

查看完整版本: 高中——高中英语人教版必修1课文朗读与单词MP3（1-10）