英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年08月14日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-8-14 21:44

2011年08月14日 每日一译

[size=5][color=darkred]review：[/color][/size]
1，这种气体差不多全都是黄色的。
    the gas is all but yellow.
2，示威活动几乎完全停止了。
    demonstrations have all but ceased.

[color=royalblue]turn down[/color]"拒绝，调低"

[size=5][color=darkslateblue]for instance:[/color][/size]
1,turn down the radio please.
   请把收音机声音调小一点。
2,she turns down every offer of help.
   别人提出的帮助她都拒绝了。

[size=5][color=green]practice:[/color][/size]
1，请你告诉他把电视机声音关小点好吗？
2，他们拒绝采纳这个建议是不明智的。

[size=5][color=darkorchid]try to translate these sentences into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

黑隐 发表于 2011-8-14 23:02

Could you tell him turn down the TV , Please ?

What  they turned down adopt this advice was unadvisable.

mapleleaf 发表于 2011-8-15 01:37

1.Could you tell him to turn down the TV a little bit?
2.It's unwise of them to turn down the proposal.

xiaomeixin 发表于 2011-8-15 08:11

1，请你告诉他把电视机声音关小点好吗？
Pls tell him to turn down a little of the television.
2，他们拒绝采纳这个建议是不明智的。
It is unwise for them to turn down this suggestion.

亿思绪 发表于 2011-8-15 10:32

Could you tell him to turn down the TV , please?
It isn't wise for them to turn down the suggestion.

wjxuhua 发表于 2011-8-15 14:34

1.Could you tell him to turn down the TV a little bit?
2.It's unwise of them to turn down the proposal.

纸船。梦 发表于 2011-8-17 20:18

Could you tell  him to turn down the TV?
It is not wise of them  to turn down the advice.

Andy-Lee 发表于 2011-8-19 11:03

1，请你告诉他把电视机声音关小点好吗？
can you tell him turn down the redio please?
2，他们拒绝采纳这个建议是不明智的。
it's unwise that they turn down the advice.

sunny萝卜 发表于 2011-8-20 11:09

1，请你告诉他把电视机声音关小点好吗？
Can you tell him turn down the tv please?
2，他们拒绝采纳这个建议是不明智的。
It is not a good idea to turn down this advise.

查看完整版本: 2011年08月14日 每日一译