英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年08月17日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-8-17 23:28

2011年08月17日 每日一译

[size=5][color=darkslateblue]review：[/color][/size]
1,我前几天在收音机里听过这首曲子.
   I heard this piece of music the other day over the radio.
2,我还记得几天前某个人在求我娶她。
   I still remember someone was begging me to marry her the other day.

[color=green]as a result of[/color]"由于，作为······的结果"

[size=5][color=blue]for instance:[/color][/size]
1.it is unlikely to happen however, at least not as a result of the recent changes.
   然而，这种情况不太可能发生，至少不会因为最近的事态变化而发生。

[size=5][color=darkred]practice:[/color][/size]
1,每一天，都会有很多儿童因为水污染而死亡。

[size=5][color=royalblue] try to translate this sentence into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

hoyongqi 发表于 2011-8-18 02:20

Looking forward to the answer

Ddvaluer 发表于 2011-8-18 07:56

[i=s] 本帖最后由 Ddvaluer 于 2011-8-18 07:58 编辑 [/i]

everyday, there are a lot of children die as a result of water pollution.

Ddvaluer 发表于 2011-8-18 08:03

here, I get a word "contamination". Thanks
and "a lot of" not more than "a great number of"

mapleleaf 发表于 2011-8-18 08:03

Many children die as a result of water contamination everyday.

captinjack 发表于 2011-8-18 08:14

A lot of children die as a result of water polution every day.

captinjack 发表于 2011-8-18 08:17

No offence ,but there is something wrong in the traslation . everyday is adj, which is not allowed to be located in the front of one sentence .What is more , we need a adv here .

luxiaojun 发表于 2011-8-18 08:30

[i=s] 本帖最后由 luxiaojun 于 2011-8-18 08:32 编辑 [/i]

Every day,many children are death as a result of water pollution.

M_CARL 发表于 2011-8-18 10:05

Many children die as a result of water pollution everyday.

陈秀玲 发表于 2011-8-18 11:48

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=435022&ptid=206137]7#[/url] [i]captinjack[/i] [/b]


    谢谢你的提醒，everyday确实是一个形容词，在这里要用到它的副词，把这个单词分成两个单词就可以了，every day.他可以放在句首、居中、句末，没有规定一定要放在哪个位置。:qq50]

QWYH 发表于 2011-8-18 12:43

everyday,there will have many children died as a result of water pollution

纸船。梦 发表于 2011-8-18 14:30

Every day a number of children died as a result of water pollution.

林芷茜 发表于 2011-8-18 15:09

Many childern die every day as a result of the water pollution.

whitney0221 发表于 2011-8-18 16:33

1,每一天，都会有很多儿童因为水污染而死亡。
EVERY DAY, THERE ARE SO MANY CHILDREN DEAD AS A RESULT OF POLLUTION OF WATER

wanxiaer113 发表于 2011-8-18 19:31

Every day,a large number of children die because of the water pollution

sunny萝卜 发表于 2011-8-20 10:40

1,每一天，都会有很多儿童因为水污染而死
Everyday,there are many children died as a result of water pollution .

Andy-Lee 发表于 2011-8-23 11:31

每一天，都会有很多儿童因为水污染而死亡。
there are many children dead as a result of water-pollution everyday.

查看完整版本: 2011年08月17日 每日一译