英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 08月17 日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-8-17 23:30

08月17 日 名言一译

[size=4]Once bitten, twice shy. [/size]

[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

hoyongqi 发表于 2011-8-18 02:17

Looking forward to the answer

mapleleaf 发表于 2011-8-18 07:56

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

Ddvaluer 发表于 2011-8-18 08:06

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=435010&ptid=206138]3#[/url] [i]mapleleaf[/i] [/b]


    I agree with you.

captinjack 发表于 2011-8-18 08:18

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

loyaltyobey 发表于 2011-8-18 11:20

第一次被咬了，第二次还会害怕

QWYH 发表于 2011-8-18 12:48

一招被蛇咬，十年怕井绳

whitney0221 发表于 2011-8-18 16:42

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

sunny萝卜 发表于 2011-8-20 10:42

一着被蛇咬三年怕井绳

纸船。梦 发表于 2011-8-20 13:21

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

查看完整版本: 08月17 日 名言一译