英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 08月18日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-8-18 21:53

08月18日 名言一译

[size=4]A plant may produce new flowers; man is young but once. [/size]

[size=5][color=royalblue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

云野 发表于 2011-8-18 22:35

A plant may produce new flowers; man is young but once
一株植物可能再开新的花朵，但是人的青春只有一次

mapleleaf 发表于 2011-8-19 07:58

花有重开日，人无再少年

Ddvaluer 发表于 2011-8-19 08:52

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=435682&ptid=206403]3#[/url] [i]mapleleaf[/i] [/b]


    I agree wiht you and I learn so much from you.   Thanks!

纸船。梦 发表于 2011-8-19 09:00

花能开很多的花而人却不能重来。

M_CARL 发表于 2011-8-19 10:17

花谢了可以再开，人的年华逝去却无法重来。

captinjack 发表于 2011-8-19 13:56

花有重开日，人无再少年。貌似在哪个版块看到过

陈秀玲 发表于 2011-8-19 21:21

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=435711&ptid=206403]4#[/url] [i]Ddvaluer[/i] [/b]


    thanks very much.:qq50]

陈秀玲 发表于 2011-8-19 21:22

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=435913&ptid=206403]7#[/url] [i]captinjack[/i] [/b]


    可能之前有发表过吧

sunny萝卜 发表于 2011-8-20 09:59

A plant may produce new flowers; man is young but once.

一颗植物可能开出新的花朵，但是人的青春却是只有一次。

QWYH 发表于 2011-8-23 12:19

植物可以再开花，人年轻只有一次

时尚岛01 发表于 2011-8-23 13:41

花有重开日，人无再少年.谢谢

LoveKiss 发表于 2011-9-8 21:59

:qq69]

查看完整版本: 08月18日 名言一译