英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 08月19日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-8-19 21:47

08月19日 名言一译

[size=4]Quality matters more than quantity. [/size]

[size=5][color=seagreen]try to translate this sentence into chinese,[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

mapleleaf 发表于 2011-8-20 08:01

质重于量

tingroom 发表于 2011-8-20 08:48

质量重于数量。

sunny萝卜 发表于 2011-8-20 09:46

Quality matters more than quantity.

质量远比数量重要。

nouns 发表于 2011-8-21 11:03

意译的话，可以说是质优于量

wanxiaer113 发表于 2011-8-21 13:00

quality matter's more than quantities.
质量比数量更重要。

QWYH 发表于 2011-8-23 12:22

质重于量

时尚岛01 发表于 2011-8-23 13:16

质量胜于数量

查看完整版本: 08月19日 名言一译