英语听力论坛 » 交流茶馆 » 求助:哪位高手请帮我把这段英文翻译下啊.小弟不胜感激

zilangxueyuan 发表于 2008-1-8 21:10

求助:哪位高手请帮我把这段英文翻译下啊.小弟不胜感激

[size=5][b]It isn't just being Asians.however ,that guarantees such amazing test scores .Filipino-American.for example .are not usually top academic achievers .althought they do very well for Asian cultures most strongly influenced by Confucian ideas ,such as China .Korea ,japan and Vietnam[/b][/size]

DZ 发表于 2008-1-9 09:22

这是哪里的哦,怎么感觉有点乱

nancyxu 发表于 2008-1-9 10:36

看了，也觉得一头雾水啊．是讲关于几个国家的风俗或文化吗？

geigei 发表于 2008-1-11 12:55

他的大抵意思是，不仅亚洲人能这样的，而且一些非亚洲的人们，例如美籍的菲律宾人，他们多数没有顶级的学术成就，但也能同样的很好的习惯亚洲文化，如同的受到儒家思想的影响的中国人，日本韩国越南人。
请批评指正

圆月弯刀 发表于 2008-1-27 05:07

高手啊

查看完整版本: 求助:哪位高手请帮我把这段英文翻译下啊.小弟不胜感激