2011年08月20日 每日一译
[size=5][color=darkorange]review：[/color][/size]1，我不能完全认同你的观点，但是我认为你大体上还是有道理的。
I can not totally take your point, but by and large, I think yours is reasonable.
2，但是总的来说外国收购对经济的影响利大于弊。
but by and large foreign takeovers have probaly done the economy more good than harm.
[color=darkorchid]check in[/color]"登记"
[size=5][color=darkslateblue]for instance:[/color][/size]
1,what time would you like to check in?
你什么时候要来办理登记手续？
2，I want to check in for Flight 102 for Boston,
我要办理往波士顿的102班机登记手续。
[size=5][color=seagreen]practice:[/color][/size]
1.办理登机手续前，你得先付机场税。
2，我们必须在旅馆柜台办理登记，才能拿到钥匙。
[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english,[/color][/size]
[size=5][color=red]references：[/color][/size]
**** Hidden Message *****
(不好意思，昨天没电，所以一整天都没有来过论坛了，今天我补回来） 1.Before you check in you have to pay the airport tax.
2. we have to check in at the front desk to get our keys. 办理登机手续前，你得先付机场税。
Before handling the check-in procedure,you have to afford the airport tax.
我们必须在旅馆柜台办理登记，才能拿到钥匙
we have to check in at the hotel counter to take the keys. You have to pay the airport tax before checking in.
We must check in the hotel counter to get our keys. 1.办理登机手续前，你得先付机场税。
Before check in , you must pay airport tax first.
2，我们必须在旅馆柜台办理登记，才能拿到钥匙。
We must check in at the hotel's counter,then we can get the room key. 1.办理登机手续前，你得先付机场税。
You must pay the airport tax first before you check in.
2，我们必须在旅馆柜台办理登记，才能拿到钥匙。
Only can we get the key by checking in at the counter of the hotel. 1.You must pay airport tax before you check in.
2.You must check in the reception in the hotel to get your key. 1.办理登机手续前，你得先付机场税。
you had to pay airport tax before check in.
2，我们必须在旅馆柜台办理登记，才能拿到钥匙。
we must check in on the hotel's counter ,then can take the key.
页:
[1]