英语听力论坛 » 阅读提高 » 我继续翻译--答对一题奖励5个金币哦

pader2 发表于 2008-1-24 10:07

Out of the question -- 没有问题

I’ll get it. -- 我来接

guzijun518 发表于 2008-1-24 10:29

Out of the question....不行。。（意思是我不借）
I’ll get it。。。。我去接

Sylvia_scj 发表于 2008-1-24 13:42

Out of the question.   没门。
I'll get it.  我来接。

Hi. DZ. I am new here. But I realized that you are so popular here and I like you. :P

DZ 发表于 2008-1-24 16:03

Out of the question![color=red] 不可能,不行[/color]

I’ll get it. [color=red]我来接(电话)[/color]

[color=magenta]guzijun518 , Sylvia_scj[/color] got the full gold coin,congratulations[font=Trebuchet MS][size=2]:qq49] [/size][/font]
[font=Trebuchet MS][size=2][/size][/font]
[color=magenta]pader2,geigei and nancyxu[/color],努力得到全部奖金哦!

DZ 发表于 2008-1-24 16:04

回复 43# 的帖子

thank you:qq55]

DZ 发表于 2008-1-24 16:17

questions

1.
A:He may be punished for his talkiness.

B: [color=darkorange]Who cares[/color]!


2.
A: Do you know the height of that building?

B: [color=darkorange]You’ve got me there[/color].

geigei 发表于 2008-1-24 16:45

out of question        可以
out of the question 不可以

不知道是不是这样，大家谈谈看法

geigei 发表于 2008-1-24 16:47

Who cares -- 管他呢
You’ve got me there -- 你难倒我了（你耍我呢）

guzijun518 发表于 2008-1-25 08:38

Who cares -------谁管他啊！
You’ve got me there------你不是已经带我去过了吗！

Sylvia_scj 发表于 2008-1-25 17:02

Who cares!  管它呢！
You've got me there. 我不知道。/你难倒我了。 = Beats me.

DZ 发表于 2008-1-26 08:35

Who cares! [color=red]谁管呀！[/color]

You’ve got me there.[color=red] 我想不出来;你考倒我了[/color]

so,[color=magenta]geigei [/color]and [color=magenta]Sylvia_scj [/color][color=black]got the full mark![/color]
[color=black][color=magenta]guzijun[/color],cheer!Let's congratulate them:qq49] [/color]

DZ 发表于 2008-1-26 08:47

question

1.
A: It’s an important test.

B: Yes, [color=darkorange]I will go for it [/color]!


2.
A: We lost the test again!

B: [color=darkorange]Cheer up[/color]! You’ll do better next time!

Sylvia_scj 发表于 2008-1-26 12:01

I will go for it !    我会全力以赴。/ 我会努力争取。

Cheer up!  振作起来。

geigei 发表于 2008-1-26 20:47

I will go for it !    我会努力的。

Cheer up!  振作起来。

DZ 发表于 2008-1-28 09:49

go for it! [color=red]加油！[/color]

Cheer up! [color=red]振作点![/color]

[color=black][color=magenta]Sylvia_scj[/color] and [color=magenta]geigei [/color][/color][color=black],you are both wonderful[/color][color=darkorange] !:qq57] [/color]

DZ 发表于 2008-1-28 09:52

question

1.
A: Please come in.

B: [color=darkorange]After you[/color].


2.
A: Shall I tell him tonight or tomorrow?

B: [color=darkorange]Whatever[/color]!

geigei 发表于 2008-1-28 11:08

After you -- 您先走
Whatever -- 随便你

geigei 发表于 2008-1-28 11:09

DZ辛苦了，天这么冷:hug:

pader2 发表于 2008-1-28 12:13

After you -- 您先请.
Whatever -- 随便你

Sylvia_scj 发表于 2008-1-28 13:09

After you.     您先请。
Whatever.     无所谓，随你便。

DZ 发表于 2008-1-28 13:52

回复 58# 的帖子

呵呵,有你们的支持就是我最大的动力了!真的,发活动有人支持很开心的:qq53]

hehuhu 发表于 2008-1-28 16:25

哈哈，DZ好样的，坚持就是胜利！

hehuhu 发表于 2008-1-28 16:29

After you.     您先请。
Whatever.     你自己决定吧

DZ 发表于 2008-1-29 08:24

After you. [color=red]你先(请)[/color]

Whatever![color=red] 随你便[/color]
[color=#ff0000][/color]
[color=magenta]geigei,pader2,Sylvia_scj[/color][color=#000000] and [color=magenta]hehuhu[/color] all got the full mark.congratulations:qq49] [/color]

DZ 发表于 2008-1-29 08:26

question

1.
A: May I leave a message, please?

B: [color=darkorange]Hold on[/color].


2.
A: What were you talking about?

B: [color=darkorange]Mind your own business[/color].

pader2 发表于 2008-1-29 08:31

Hold on.:继续
Mind your own business.:管好你自己的事吧!!

guzijun518 发表于 2008-1-29 11:10

Hold on：请讲（我觉得是speaking的意思）
Mind your own business.管好你自己吧

geigei 发表于 2008-1-29 11:23

Hold on. --拿着电话，别挂
Mind your own business. -- 别多管闲事

Sylvia_scj 发表于 2008-1-29 11:33

Hold on. 稍等（别挂电话）。
Mind your own business.  别多管闲事。

hehuhu 发表于 2008-1-29 11:48

Hold on. 稍等
Mind your own business.  不关你的事。

DZ 发表于 2008-1-30 08:59

Hold on. [color=red]请稍等[/color]

Mind your own business. [color=red]别多管闲事,管好你自己吧[/color]
[color=#ff0000][/color]
[color=#ff0000][/color]
[color=#ff0000][/color]
[color=black]this time,[color=magenta]geigei[/color],[color=magenta]Sylvia_scj[/color] and [/color][color=magenta]hehuhu[/color][color=#000000]  performed very well ![/color]

[color=#000000][color=darkorchid]pader2[/color] and [color=darkorchid]guzijun518[/color] are also good:qq49] [/color]

DZ 发表于 2008-1-30 09:03

question

1.
(in a resturant)
A: [color=darkorange]Check[/color], please.

B: Yes, sir.



2.
A: The beer[color=darkorange] is on me.[/color]

B: Thank you.

Sylvia_scj 发表于 2008-1-30 09:22

Check  结帐
。。。is on me.  。。。我请客。

geigei 发表于 2008-1-30 09:55

Check -- 买单
is on me -- 算在我账上

boobulo 发表于 2008-1-30 10:07

回复 72# 的帖子

check  结账、买单
... is on me 我来买单

hehuhu 发表于 2008-1-30 11:20

Check -- 结帐
is on me -- 我来付

DZ 发表于 2008-1-31 08:17

Check  [color=red]买单[/color]

It's on me. [color=red]我来付[/color]
[color=#ff0000][/color]
you are all right : [color=magenta]Sylvia_scj[/color] ,[color=magenta]geigei[/color] ,[color=magenta]boobulo [/color]and [color=magenta]hehuhu:qq49] [/color]

DZ 发表于 2008-1-31 08:27

question

1.
A: Hey! [color=darkorange]What’s up?[/color]

B: Nothing much! As usual.


2.
A: Dad,could I go to xiaoming's house now?

B: Your mother [color=darkorange]has the last word.[/color]

boobulo 发表于 2008-1-31 10:15

回复 78# 的帖子

What's up?  怎么啦？
...has the last word. ...说了算

geigei 发表于 2008-1-31 10:49

What’s up?-- 咋样啊？
has the last word --说了算。

查看完整版本: 我继续翻译--答对一题奖励5个金币哦