英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年08月22日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-8-22 21:53

2011年08月22日 每日一译

[size=5][color=sandybrown]review：[/color][/size]
1,在你离开宾馆之前，你必须先结账。
   before you get out of the hotel, you must check out .


[color=navy]cheer up[/color]"振作起来，高兴一点"

[size=5][color=green]for instance:[/color][/size]
1,cheer up! nobody will laugh at you.
  振作起来！没有人会笑你的。
2,but cheer up, the war can't last much longer.
   不过你要高兴一点，战争不会持续很久了。

[size=5][color=darkred]practice:[/color][/size]
1，无论如何，看开一点，一切都会好转起来的。
2，我讨厌下雨天，高兴一点，明天天气就会放晴了。

[size=5][color=royalblue] try to translate these sentences into english .[/color][/size]
[size=5][color=red] references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

林芷茜 发表于 2011-8-22 23:40

Whatever,cheer up ,everything will be fine.
I hate the rainy day, cheer up, tomorrow will clear up.

mapleleaf 发表于 2011-8-23 07:57

1.Anyway, cheer up. Everything will turn out all right.
2.I hate it when it rains. Cheer up. It will be sunny tomorrow.

Ddvaluer 发表于 2011-8-23 09:07

Whatever， cheer up, everything will be okey.
I hate the rainy day, cheer up, tomorrow will be sunny.

纸船。梦 发表于 2011-8-23 09:12

无论如何，看开一点，一切都会好转起来的
No matter what happens,cheer up and all will be ok.
我讨厌下雨天，高兴一点，明天天气就会放晴了
I hate the rainy day,cheer up and it will clear up tomorrow.

sxr 发表于 2011-8-23 10:48

1. Whatever,cheer up!Everything will be OK!
2. I hate the rainy day,cheer up and tomorrow will clear up.

QWYH 发表于 2011-8-25 12:09

1.whatever ,cheer up,everything will be fine
2.I hate the rainy day,cheer up,tomorrow it will clear up

Andy-Lee 发表于 2011-8-31 15:34

1，无论如何，看开一点，一切都会好转起来的。
whatever,cheer up.everything will be better.
2，我讨厌下雨天，高兴一点，明天天气就会放晴了。
i hate raining day,cheer up,tomorrow will be clear up.

查看完整版本: 2011年08月22日 每日一译