英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 08月22日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-8-22 21:55

08月22日 名言一译

[size=4]The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching. [/size]

[size=5][color=royalblue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

林芷茜 发表于 2011-8-22 23:33

最好的马要驯，最聪明的孩子要教。

mapleleaf 发表于 2011-8-23 07:53

最好的马要驯,最伶俐的孩子要教

Ddvaluer 发表于 2011-8-23 09:00

最好的马是训出来的，最聪明的孩子是教出来的。

sunnyraintsk 发表于 2011-8-25 16:54

最好的马要驯，最聪明的孩子需要教育。

云野 发表于 2011-8-25 23:47

The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching
好马需要驯养，天资聪颖的小孩也需要教育

QWYH 发表于 2011-8-26 12:19

最好的马是驯出来的，最聪明的孩子是教出来的

查看完整版本: 08月22日 名言一译