英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 08月23日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-8-23 23:12

08月23日 名言一译

[font=Tahoma][size=10pt][size=4]As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man rebelled, those wrongs would last forever.[/size][/size][/font]


[font=Tahoma][size=10pt][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese,[/color][/size][/size][/font]


[font=Tahoma][size=10pt][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/size][/font]

[font=Tahoma][size=10pt]

[font=Tahoma][size=10pt]**** Hidden Message *****[/size][/font][/size][/font]

mapleleaf 发表于 2011-8-24 07:57

只要这个世界还存在就会有错误。如果没人纠正，错误将永远存在下去.

MsFelicia 发表于 2011-8-24 09:55

As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man rebelled, those wrongs would last forever.

只要這個世界存在,就會發生錯誤,如果沒有人反抗,這些錯誤就一直存在.

亿思绪 发表于 2011-8-24 10:11

世界将伴随着错误一直持续着，如果没有人记起，那么错误将永远持续下去。

sunnyraintsk 发表于 2011-8-25 16:56

只要世界存在就会有错误。如果没有人反抗，错误就会一直存在下去。

云野 发表于 2011-8-25 23:44

As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man rebelled, those wrongs would last forever.
只要世界存在，就有错误，如果没有人反抗，那些错误就会永存

查看完整版本: 08月23日 名言一译