英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年08月24日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-8-24 20:52

2011年08月24日 每日一译

[size=5][color=sienna]review：[/color][/size]
1,科学家们正尝试想出很多新奇的方法来与疟疾抗争。
   the scientists are trying to come up with novel strategies for conquering malaria.
2，这就是你们能想出来的最好的答案吗？
   is that the best answer you can come up with?


[color=darkgreen]doze off[/color]"打瞌睡"

[size=5][color=blue]for instance:[/color][/size]
1,why did you doze off again when you were at work?
  你怎么又在上班时间打瞌睡？
2,I used to doze off while driving, but I don't anymore.
  我以前开车时常会打瞌睡，但是现在不会了。

[size=5][color=green]practice:[/color][/size]
1，我有点儿担心自己会一觉睡过去，误了饭。
2，有些学生常在课堂上打瞌睡。

[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

wanxiaer113 发表于 2011-8-24 22:15

1，我有点儿担心自己会一觉睡过去，误了饭。
I am a bit worry about that i doze off and miss the dinner
2，有些学生常在课堂上打瞌睡。
some students always doze off in class.

纸船。梦 发表于 2011-8-24 22:43

我有点儿担心自己会一觉睡过去，误了饭
I'm a bit afraid to dose off moment later and miss the meal.
有些学生常在课堂上打瞌睡
Some students usually dose off at the classroom.

林芷茜 发表于 2011-8-25 00:02

[p=30, 2, left]I'm a bit afraid that I doze off then miss the meal.[/p][p=30, 2, left]Some students usually doze off in class.[/p]

mapleleaf 发表于 2011-8-25 06:27

1.I'm a bit afraid that I would doze off and miss the dinner.
2.Some students often doze off in class.

QWYH 发表于 2011-8-25 12:15

1.I have a little worry about that i  doze off and miss the dish.
2.some students always doze off in class

sunnyraintsk 发表于 2011-8-26 16:30

1.我有点儿担心自己会一觉睡过去，误了饭。
I began to fear that I might doze off and miss the dinner.
2，有些学生常在课堂上打瞌睡。
Some students often doze off in class.

Andy-Lee 发表于 2011-9-2 12:25

1，我有点儿担心自己会一觉睡过去，误了饭。
i have a liitle worry that i will doze off and miss eating.
2，有些学生常在课堂上打瞌睡。
some students always doze off in class.

查看完整版本: 2011年08月24日 每日一译