英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 08月24日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-8-24 20:55

08月24日 名言一译

[size=4]He that once deceives is ever suspected. [/size]


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

纸船。梦 发表于 2011-8-24 22:44

他一次欺骗了就会从此被怀疑。

林芷茜 发表于 2011-8-24 23:49

欺骗一次就会被永远怀疑。

mapleleaf 发表于 2011-8-25 06:19

骗人一次，招疑一生。

Ddvaluer 发表于 2011-8-25 15:15

一朝行骗，永被怀疑

sunnyraintsk 发表于 2011-8-25 16:48

他欺骗一次就会永远被怀疑。

QWYH 发表于 2011-8-26 12:08

欺骗一次，就会永远受怀疑

查看完整版本: 08月24日 名言一译