英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译之心（11-8-25）

雨落风残 发表于 2011-8-25 23:27

翻译之心（11-8-25）

[b][size=4][color=#a0522d]我们无法讲出友谊缔造的确切时刻，就像一点一滴地倾注一个容器一样，终有一滴使容器满溢；因此，面对接二连三的好意，终有那么一次会动人心弦，情谊洋溢。[/color][/size][/b]
[color=sienna][size=4]
**** Hidden Message *****[/size][/color]

trues2006 发表于 2011-8-30 05:36

take a look

sunnyraintsk 发表于 2011-9-24 22:38

[i=s] 本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-9-24 22:41 编辑 [/i]

我们无法讲出友谊缔造的确切时刻，就像一点一滴地倾注一个容器一样，终有一滴使容器满溢；因此，面对接二连三的好意，终有那么一次会动人心弦，情谊洋溢。

we can not tell the exact time to create the friendship, just as filling a container in drops, eventually there is a drop which makes it run over; so a series of kindness at last there is one which makes the heart run over.

查看完整版本: 翻译之心（11-8-25）