2011年08月26日 每日一译
[size=5][color=indigo]review：[/color][/size]1，最终他实现了做一个有名的外交家的梦想。
at last he realized his dream of being a famous diplomat.
2，他出国的梦想从未实现，因为他没有钱。
his dream of going abroad never materialized because he lacked means.
[color=orange]draw on[/color]"利用，吸收"
[size=5][color=darkgreen]for instance:[/color][/size]
1,he did not know the true story, so he drew on his imagination.
他不知道事情的真相，于是乎就凭空捏造了。
2，we can draw on the experience of other regions.
我们可以汲取其他地方的经验。
[size=5][color=sienna]practice:[/color][/size]
1，本课程是专题导向的课程将利用了工程学、美学以及创作技巧。
2，我们应该学会吸取失败的经验。
[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]
[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message ***** 1，本课程是专题导向的课程将利用了工程学、美学以及创作技巧。
This oriented special feature project will draw on the skill of engineering、aesthetics and creation.
我们应该学会吸取失败的经验
We should draw on the lesson from the failure. 1.This course is a project-oriented course that will draw on engineering, aesthetic, and creative skills.
2.We should learn to draw on the experience from the failure. We should draw on the experience of failure. [i=s] 本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-8-27 22:09 编辑 [/i]
1，本课程是专题导向的课程将利用了工程学、美学以及创作技巧。
The course about special guidance will draw on engineering, esthetics and creative skills.
2，我们应该学会吸取失败的经验。
We should learn to draw on the experience of failure. 1，本课程是专题导向的课程将利用了工程学、美学以及创作技巧。
this is a project-orientsed course that draw on engineering、aethetic and creative skills.
2，我们应该学会吸取失败的经验。
we should learn to draw on the experience of failure. 1，本课程是专题导向的课程将利用了工程学、美学以及创作技巧。
this course is a special subject on direct which draw on the engineering、aesthetics and creative skill.
2，我们应该学会吸取失败的经验。
we should learn how to draw on the experience of fail.
页:
[1]