英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 08月26日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-8-26 20:59

08月26日 名言一译

[size=4]I'm not even upset, hurt, or angry anymore. I'm just tired. I'm tired of putting in more effort than I receive . [/size]

[size=5][color=royalblue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

纸船。梦 发表于 2011-8-26 21:40

I'm not even upset, hurt, or angry anymore. I'm just tired. I'm tired of putting in more effort than I receive .

我甚至不再伤心、受伤、或饥饿了。我就是累。我厌倦投入比我得到要多的努力。。

we can regard putting effort into something we want as a kind of happiness,if you think it is happy,it will be happy.活在当下，幸福在当下。

mapleleaf 发表于 2011-8-27 08:33

我并不失落，我也没有受伤，没有生气。我只是有点累了，我厌倦了付出太多，回报太少。

亿思绪 发表于 2011-8-27 08:52

我不再是沮丧、难过、和生气。我只是累了，我疲于付出远远多于收获。

sunnyraintsk 发表于 2011-8-27 21:59

I'm not even upset, hurt, or angry anymore. I'm just tired. I'm tired of putting in more effort than I receive .
我不在感到不安、受伤或生气，只是厌倦了。厌倦了付出没有得到相应的回报。

云野 发表于 2011-8-28 21:49

I'm not even upset, hurt, or angry anymore. I'm just tired. I'm tired of putting in more effort than I receive .
我甚至不是任何的苦恼、伤害、或者生气，我只是累了，我对付出的努力多于收获感到累了

LoveKiss 发表于 2011-9-8 21:31

我甚至不再感到苦恼、受伤或生气，我只是累了，我对于付出的太多而没有相当的回报，而累了。

查看完整版本: 08月26日 名言一译