英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 08月27日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-8-27 18:36

08月27日 名言一译

[i=s] 本帖最后由 陈秀玲 于 2011-8-27 18:37 编辑 [/i]

Others can work for you, but can not feel for you. Walk on our own way in life, success rely on themselves to win. God helps those who help themselves, successful self-help.

[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

sunnyraintsk 发表于 2011-8-27 22:16

[i=s] 本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-8-27 22:19 编辑 [/i]

Others can work for you, but can not feel for you. Walk on our own way in life, success rely on themselves to win. God helps those who help themselves, successful self-help.

别人可以为你效力，却无法替你感受生活。人生要靠自己走，成功要靠自己赢取。上帝帮助那些自助的人。

kobe 发表于 2011-8-27 23:21

人生的路要靠自己行走，成功要靠自己去争取

yqjmy1982 发表于 2011-8-28 01:19

Others can work for you, but can not feel for you. Walk on our own way in life, success rely on themselves to win. God helps those who help themselves, successful self-help.

mapleleaf 发表于 2011-8-28 07:25

别人可以替你做事，但不能替你感受。人生的路要靠自己行走，成功要靠自己去争取。自助者天助，成功者自救。

云野 发表于 2011-8-28 21:55

Others can work for you, but can not feel for you. Walk on our own way in life, success rely on themselves to win. God helps those who help themselves, successful self-help.

其他人可以为你效劳，但是不会同情你。按照自己的生活方式生活，成功靠他们自己赢得，上帝帮助自助的人，成功者自助。

LoveKiss 发表于 2011-9-8 21:42

好难

陈秀玲 发表于 2011-9-8 21:46

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=448406&ptid=208988]7#[/url] [i]LoveKiss[/i] [/b]


    没事，不懂的单词可以查词典，学多了就懂啦

查看完整版本: 08月27日 名言一译