英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年08月27日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-8-27 18:48

2011年08月27日 每日一译

[size=5][color=darkslateblue]review：[/color][/size]
1,本课程是专题导向的课程将利用了工程学、美学以及创作技巧。
   this is a project-oriented course that will draw on engineering, aesthetic,and creative skills.
2，我们应该学会吸取失败的经验。
   we should learn to draw on the experience of failure.


[color=darkred]go over[/color]；”仔细检查“

[size=5][color=seagreen]for instance:[/color][/size]
1,go over the manuscript once again.
   把原稿再好好看一遍。
2,it would be wise to go over your test paper again.
    还是把您的考卷再检查一遍的好。

[size=5][color=darkorange]practice:[/color][/size]
1，但是，我得在最后的几分钟内把一些要点再看一看。
2，认真搜查所有的犯人，看他们是否藏有武器。

[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

sunnyraintsk 发表于 2011-8-27 22:25

[i=s] 本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-8-28 16:29 编辑 [/i]

1，但是，我得在最后的几分钟内把一些要点再看一看。
But, I should go over some main points in the last minutes.
2，认真搜查所有的犯人，看他们是否藏有武器。
go over all the criminals and find whether they hide weapons.

yqjmy1982 发表于 2011-8-28 01:18

1，但是，我得在最后的几分钟内把一些要点再看一看。
But, I should go over some main points in the last minutes.
2，认真搜查所有的犯人，看他们是否藏有武器。
seriously go over all the criminals and find whether they hided weapons.

mapleleaf 发表于 2011-8-28 07:30

1.But, I still have to go over several key points at the last minutes.
2.Go over all the prisoners to see if they hide any weapons or not.

云野 发表于 2011-8-28 21:41

1，但是，我得在最后的几分钟内把一些要点再看一看。
but i still have to go over several key points at the last moment.
2，认真搜查所有的犯人，看他们是否藏有武器。
go over all the prisoners to see that they are not hiding any weapons

Andy-Lee 发表于 2011-9-11 11:17

1，但是，我得在最后的几分钟内把一些要点再看一看。
but,i have to go over some point again in the last minutes.
2，认真搜查所有的犯人，看他们是否藏有武器。
take seriously go over all the criminal and to see if they have weapon.

查看完整版本: 2011年08月27日 每日一译