英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年08月28日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-8-28 12:49

2011年08月28日 每日一译

[size=5][color=darkgreen]review：[/color][/size]
1,但是，我得在最后的几分钟内把一些要点再看一看。
   but,I still have to go over several key points at the last moment.
2,认真搜查所有的犯人，看他们是否藏有武器。
    go over all the prisoners to see that they're not hiding any weapons.


[color=yellowgreen]draw up[/color]"草拟"

[size=5][color=darkorange]for instance:[/color][/size]
1,I think we can draw up a tentative plan now.
   我认为现在可以先草拟一个设想方案。
2,draw up contracts regarding your personal situation.
   就私状况方面，提议制订合同。

[size=5][color=darkslateblue]practice:[/color][/size]
1，我们必须草拟一份合同。
2，我的意见是列出一份参加宴会的客人们的名单。

[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

aoaolei 发表于 2011-8-28 14:36

感谢版主！！

纸船。梦 发表于 2011-8-28 14:36

我们必须草拟一份合同。
We must draw up a copy of contract.
我的意见是列出一份参加宴会的客人们的名单。
My idea is to draw up a list of the names of the guests invited to banquet..

sunnyraintsk 发表于 2011-8-28 16:44

[i=s] 本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-8-28 16:46 编辑 [/i]

1.我们必须草拟一份合同。
We must draw up a contract.
2，我的意见是列出一份参加宴会的客人们的名单。
my opinion is to draw up a list of guests attending the party.

坏坏毛蛋 发表于 2011-8-28 18:21

We must draw up a copy of contract
My opinion is to draw up a list of guests attending the party.

云野 发表于 2011-8-28 21:36

1，我们必须草拟一份合同。
we need to draw up a contract
2，我的意见是列出一份参加宴会的客人们的名单。
my suggestion is that draw up a list of the gusts who attend the party.

mapleleaf 发表于 2011-8-29 07:37

1.We must draw up a contract.
2.My advice is to draw up a list of the guests for the dinner.

亿思绪 发表于 2011-8-29 09:34

We must draw up a contract.
My suggestion is that draw up a name list who wii attend the party.

Andy-Lee 发表于 2011-9-13 16:10

1，我们必须草拟一份合同。
we must draw up a piece of contract
2，我的意见是列出一份参加宴会的客人们的名单。
my advice is drawing up a list which has guest's name who attend the feast .

查看完整版本: 2011年08月28日 每日一译