英语听力论坛 » 交流茶馆 » 福布斯全球最具影响力女性百强出炉了！

凉茶 发表于 2011-8-29 14:19

福布斯全球最具影响力女性百强出炉了！

[align=center][b]福布斯全球最具影响力女性百强出炉了！[/b][/align]

德国总理默克尔跃居榜首，美国国务卿希拉里·克林顿排名第2，巴西总统迪尔玛·罗赛夫(DilmaRousseff)位居第3。而去年排在首位的美国第一夫人米歇尔·奥巴马落到了第8名。


WASHINGTON: Forbes magazine on Wednesday named German Chancellor Angela Merkel the world’s most powerful woman.
福布斯在周三公布了世界最有影响力女性名单，其中德国总理默克尔跃居榜首。

Merkel beat out US Secretary of State Hillary Clinton and, in 3rd place, Dilma Rousseff, who became Brazil’s first woman president on January 1 2011.
而美国国务卿希拉里克林顿位居第二，而今年一月一号新上任的巴西总统迪尔玛•罗赛夫(DilmaRousseff)位居第3。

“She is out to stabilize EU debt and keep the 17-member euro zone unified.” It was Merkel’s fifth time at the top of the list.
今年是默克尔第五次荣登榜首，她让欧洲地区17个成员国结盟，对稳定欧盟债务问题作出贡献。

     [attach]12307[/attach]
德国总理默克尔位居福布斯全球女强人榜榜首；美国国务卿希拉里为第二名


The list was heavily tilted toward Americans, 65 of the 100 places.
而一百名上榜的女性中有65名都来自美国。

Australia, China, India and Britain each had three.
澳大利亚、中国、印度和英国4国各占三个名额。

The oldest on the list was Britain’s Queen Elizabeth, 85 and ranked number 49; the youngest was 25-year-old pop queen Lady Gaga, ranked 11th.
名单中年纪最大的是85岁的英国伊丽莎白女王名列49位；而最年轻的是名列11位的流行天后嘎嘎小姐。

tingroom 发表于 2011-8-30 11:21

which chinese women on the list?

云野 发表于 2011-8-30 15:02

i'm curious about the name of chinese ,too

凉茶 发表于 2011-8-31 17:32

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=442111&ptid=209372]2#[/url] [i]tingroom[/i] [/b]


  华人有四名入围了。她们分别是台湾首富王雪红、香港富华国际集团董事长陈丽华、SOHO中国共同创始人兼首席执行官张欣和世界卫生组织总干事陈冯富珍，名次分别为第20、第33、第48和第68位。

凉茶 发表于 2011-8-31 17:32

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=442205&ptid=209372]3#[/url] [i]云野[/i] [/b]


     华人有四名入围了。她们分别是台湾首富王雪红、香港富华国际集团董事长陈丽华、SOHO中国共同创始人兼首席执行官张欣和世界卫生组织总干事陈冯富珍，名次分别为第20、第33、第48和第68位。

tingroom 发表于 2011-9-1 15:50

台湾首富:qq84]

查看完整版本: 福布斯全球最具影响力女性百强出炉了！