英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年08月29日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-8-29 18:53

2011年08月29日 每日一译

[size=5][color=darkorange]review：[/color][/size]
1，我们必须草拟一份合同。
    we must draw up a contract.
2，我的意见是列出一份参加宴会的客人们的名单。
   my advice will be to draw up a list of the guest for the dinner.


[color=navy]go for nothing[/color]"毫无用处"

[size=5][color=darkgreen]for instance:[/color][/size]
1,I want to do better but always go for nothing in the end.
   我总想把事情做好，但最后总是白费力气。
2,you gave me the wrong address and made me go all that way for nothing.
    你把地址搞错了，害得我白跑一趟。

[size=5][color=sienna]practice:[/color][/size]
1，我做的所有事情全部化为乌有了。

[size=5][color=royalblue]try to translate this sentence into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

mapleleaf 发表于 2011-8-30 07:29

Everything I did has all gone for nothing.

Ddvaluer 发表于 2011-8-30 08:46

[i=s] 本帖最后由 Ddvaluer 于 2011-8-30 08:47 编辑 [/i]

Everything I have done all has gone for nothing.

sunnyraintsk 发表于 2011-8-30 10:35

[i=s] 本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-8-30 10:37 编辑 [/i]

我做的所有事情全部化为乌有了。
What I have done has gone for nothing.

亿思绪 发表于 2011-8-30 11:18

Everything I did has all gone for nothing

Andy-Lee 发表于 2011-9-15 17:16

1，我做的所有事情全部化为乌有了。
all the things i do are going for nothing

查看完整版本: 2011年08月29日 每日一译