2011年08月30日 每日一译
[size=5][color=darkorange]review：[/color][/size]1我做的所有事情全部化为乌有了。
what I have done has gone for nothing.
[color=navy]in particular[/color]"特别，尤其"
[size=5][color=teal]for instance:[/color][/size]
1,what American thinks about its recent history, in particular, is of more than academic interest.
特别是美国如何看待其近代史，不仅仅是学术界感兴趣的事情。
2,in particular, they insisted that they would never renounce their right to resist Israel by military means.
他们特别坚持他们永远都不会宣布放弃武力对抗以色列的权利。
[size=5][color=darkolivegreen]practice:[/color][/size]
1，特别是，他们寻找可能导致死亡的症状。
2，你尤其要好好学习英语。
[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]
[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message ***** They look for the symptom maybe leading to death, in particular.
In particular, you should try your best to study English. 1.in particular, they are looking for the symptoms which may cause death.
2.in particular, you should study English hard. They look for the symptom maybe leading to death, in particular.
In particular, you should try your best to study English. [i=s] 本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-8-31 10:15 编辑 [/i]
1，特别是，他们寻找可能导致死亡的症状。
In particular, They are finding the symptoms that probably led to the death.
2，你尤其要好好学习英语。
You, in particular,should study english well. 1，特别是，他们寻找可能导致死亡的症状。
in particular,they have look for symptom which can cause to dead.
2，你尤其要好好学习英语。
you in particular have been studying english .
页:
[1]