英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年08月31日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-8-31 11:16

2011年08月31日 每日一译

[size=5][color=darkslateblue]review：[/color][/size]
1，特别是，他们寻找可能导致死亡的症状。
    in particular, they looked for symptoms that might lead to death.
2，你尤其要好好学习英语。
   you, in particular, should learn english well.


[color=darkorange]if only[/color]"要是·····多好"

[size=5][color=green]for instance:[/color][/size]
1,if only I had more money, I could buy some new clothes.
  如果我有更多的钱就好了，我可以买些新衣服了。
2,if only some handsome boy invited me to be his parter at the ball.
   要是有个英俊的小伙子邀请我做他的舞会搭档就好了。

[size=5][color=blue]practice:[/color][/size]
1，要是你愿意帮我那该多好啊。
2，要是我有很多钱，我就可以帮那些穷孩子上学了。

[size=5][color=sienna]try to translate these sentences into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

亿思绪 发表于 2011-8-31 12:50

If only you could help me .
If I had more money, I could help those poor children to go school

mapleleaf 发表于 2011-9-1 08:08

1.If only you would help me .
2.If only I had lots of money, I could help those poor kids go to school.

sunnyraintsk 发表于 2011-9-1 10:50

1，要是你愿意帮我那该多好啊。
If only you could be willing to help me.
2，要是我有很多钱，我就可以帮那些穷孩子上学了。
If only I had more money, I could help the poor to go to school.

Andy-Lee 发表于 2011-9-19 17:42

1，要是你愿意帮我那该多好啊。
if only you would help me and that will be better.
2，要是我有很多钱，我就可以帮那些穷孩子上学了。
if only i have many money,i could help these poor children to go school.

xuqiulin 发表于 2011-9-25 18:35

1，要是你愿意帮我那该多好啊。
if only you could help me
2，要是我有很多钱，我就可以帮那些穷孩子上学了。
if only I had more money, I can help these poor children to go to school

查看完整版本: 2011年08月31日 每日一译