英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 9月2日谚语：A bad workman always blames his tools.

dragon520 发表于 2011-9-2 08:33

9月2日谚语：A bad workman always blames his tools.

[font=Arial][size=6]Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color][/size][/font]

mapleleaf 发表于 2011-9-3 08:31

蹩脚的工匠总责怪工具不好
不会撑船怪河弯

captinjack 发表于 2011-9-3 23:18

笨工匠总责怪工具差。

wjxuhua 发表于 2011-9-6 15:25

笨工匠总责怪工具差

sunnyraintsk 发表于 2011-9-20 13:50

笨工匠总是抱怨自己的工具差。

查看完整版本: 9月2日谚语：A bad workman always blames his tools.