Remember When 中英字幕版-- Alan Jackson
[i=s] 本帖最后由 Rachel0818 于 2013-5-10 10:20 编辑 [/i][flash]http://www.yinyuetai.com/video/player/127956/v_3738242.swf[/flash] [i=s] 本帖最后由 Rachel0818 于 2013-5-10 10:20 编辑 [/i]
Alan Jackson是最著名的乡村音乐歌手，他完整的继承了80年代兴起的新传统主义演唱风格。1958年10月17日，Alan Jackson出生于美国佐治亚州的一个名叫Newnan的小镇。他最早的音乐历程是从教堂开始，在他很小的时候，他就开始在教堂唱歌，回到家中，也是歌兴难收。当他十几岁的时候，他就成为当地小有名气的乡村二重唱团体的一员。
Alan Jackson
中文名：艾伦.杰克逊
生日：1958-10-17
出生地：美国佐治亚州
人物履历
1958年10月17日，Alan Jackson出生于美国佐治亚州的一个名叫Newnan的小镇。他最早的音乐历程是从教堂开始，在他很小的时候，他就开始在教堂唱歌，回到家中，也是歌兴难收。当他十几岁的时候，他就成为当地小有名气的乡村二重唱团体的一员。在他离开学校以后，迫于生计，在80年代初期，他停止了音乐生涯，成为了一名汽车销售员，而且还担任过建筑工人和铲车司机这样的工作。
直到有一天，他的妻子Denise遇到了著名的乡村音乐明星Glen Campbell。当Denise把丈夫的几盘磁带递到Campbell的手里的时候，一切都改变了。
Campbell把Alan Jackson带到了自己的唱片公司，就这样Alan Jackson来到了乡村音乐的“圣地”纳什维尔(Nashville)。然而在Campbell的公司，Alan Jackson只是在晚上才能够参与一些唱片的录制工作。
直到1989年，Alan Jackson终于以歌手的身份签约Arista唱片公司，开始迈向了自己的星路历程，这时的他已经过了而立之年。
1990年，32岁的Alan Jackson发行了第一张个人专辑《Here in the Real World》，白金的唱片销量和四首前五名的单曲，很快使这位老新人成为人们注意的对象。
当1991年第二张专辑《Don't Rock the Jukebox》发行的时候，Alan Jackson已经成为了明星级的人物，在这张专辑中诞生的几首冠军单曲中，许多都已成为了Alan Jackson的代表作。在这以后他还被邀请参与了Randy Travis的专辑《High Lonesome》的歌曲创作，这使得Alan Jackson的名字更进一步的为人所知晓。
1992年，Alan Jackson发行了他最为著名的专辑《A Lot About Livin' (And a Little 'Bout Love)》，这张专辑把他带到了一个前所未有的高度，这一时期，Alan Jackson在乡村音乐界成为了最为顶尖的歌手之一。
1993年他发行了短暂退休以前的最后一张专辑《Honky Tonk Christmas》。在经过了一年的短暂休息以后，1994年Alan Jackson和新专辑《Who I Am》一起，重新返回歌坛，并且新专辑的销量依然没有丝毫影响，连续两周成为乡村专辑的冠军！并且从中诞生了四首冠军单曲！
专辑销量
1995年，发片仅仅5年的Alan Jackson发行了第一张精选集《The Greatest Hits Collection》，这张收录了Alan Jackson此前所有金曲的专辑仅仅一年时间，销量就超过三百万张！随后，Alan Jackson的专辑风头越来越强劲，1996年的《Everything I Love》在乡村专辑榜上取得了四连冠的成绩！1998年的《High Mileage》则不仅在乡村专辑榜上名列榜首，而且还在Billboard 200专辑榜上取得了第四名的成绩，此前他的专辑曾经有四次达到过第五名的位置。2002年的专辑《Drive》把他带向了事业的顶峰，这不仅是他的第七张乡村冠军专辑，也是他第一次站在了Billboard 200专辑榜的塔尖上！该专辑中纪念“9·11”事件的单曲《Where Were You (When The World Stopped Turning)》还获得了2002年度，第45届格莱美年度最佳乡村歌曲奖。
2003年8月12日，Alan Jackson的新精选辑《Greatest Hits, Vol. 2》正式发行。
2004年发行的录音室专辑《What I Do》又获得Billboard 200专辑榜的冠军。
2006年2月28日，Alan Jackson推出了个人最新的录音室专辑《Precious Memories》。《Precious Memories》是Alan Jackson从1989年发行首张正式专辑至今第一张福音歌曲专辑，与他之前的专辑相比，这张专辑的配器更为简单，多数歌曲只是一把干净的木吉他或钢琴串起，而演唱了多年乡村歌曲之后的Alan Jackson首次对传统Gospel歌曲的演绎也是十分出色的。专辑在美国发行第一周的销量为10万7千张，名列本周美国Billboard 200专辑榜的第四位，虽然比最近几张专辑打榜的成绩有所下降，但还是在本周的乡村专辑榜和基督专辑榜中夺得了冠军。
影响
Alan Jackson是继Garth Brooks之后，最著名的乡村音乐歌手，他完整的继承了80年代兴起的新传统主义演唱风格。这位倍受歌迷喜爱的歌手，唱法朴实自然，音乐富有深意，并且具有很高的创作才华，至今已拥有几十多首冠军单曲以及更多的前十名单曲。而谦虚而朴实，也使他拥有歌迷更多的爱戴。 [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=443978&ptid=210402]3#[/url] [i]zmpprjrsfb[/i] [/b]
:qq68] 拜托，拜托，发些相关的信息吧。在此谢过~ 老美太open-minded 了，动不动就 make love 的，一点也不懂含蓄 我挺喜欢的一首歌叫 You make me wanna ,其中也有“We're gonna make love all night. ” 唉 [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=444811&ptid=210402]4#[/url] [i]captinjack[/i] [/b]
{:7_270:} we have no choice, they are open-minded. But for me, it is not that low and can not be talked, we should regard it as a right thing. [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=444812&ptid=210402]5#[/url] [i]captinjack[/i] [/b]
{:5_124:} It is from U make me wanna, a song sung by Blue. 歌词是露骨了点，那是因为英语没有中文博大精深，委婉含蓄。中文可以将赤裸裸的歌词翻译得意境朦胧，回味无穷。
[歌词原文]
To start it off I know you know me
一开始我就知道你了解我
To come to think of it, it was only last week.
最后我才开始意识到
That I had a dream about us, oh.
我在营造一个两个人的梦想
That's why I am here, I'm writing this song.
这就是为什么我现在在这里，写这首歌
To tell the truth you know I have been hurting all along,
告诉你我一直在受伤
Someway let me know, you want me girl.
以某种方法告诉我吧，女孩，你需要我
Everytime you see me what do you see?
每次你注视我的时候你看见什么呢？
I feel like I'm a poor man and you're the queen
我觉得自己就一介草民而你是[url=http://baike.baidu.com/view/59579.htm][color=#136ec2]皇后[/color][/url]
Oh baby, you're the only thing that I really need.
亲爱的你是我生命中唯一的追求
Baby that's why:
宝贝这就是为什么：
You make me wanna call you in the middle of the night.
你让我想要午夜时分给你打电话
You make me wanna hold you till the morning light.
你让我想要拥着你直到晨曦照来
You make me wanna love, you make me wanna fall.
你让我想爱，你让我陷入爱河
You make me wanna surrender my soul.
你让我想把自己的灵魂交出来
I know this is a feeling that I just can't fight.
我知道这种感觉无法抵抗
You're the first and last thing on my mind.
你是我心里的第一也是唯一
You make me wanna love, you make me wanna fall.
你让我想爱，你让我陷入爱河
You make me wanna surrender my soul.
你让我想把自己的灵魂交出来
Well I know that these feelings won't end no, no.
我知道这些感觉不会结束的，不会的
They'll just get stronger if I see you again.
它们只会再度汹涌，当我与你重聚之时
Baby I'm tired of being friends.
宝贝我已厌倦了做你的普通朋友
I wanna know if you feel the same
我想知道是否你和我想法一致
And could you tell me do you feel my pain?
[url=http://baike.baidu.com/view/3556592.htm][color=#136ec2]你可以告诉我[/color][/url]吗你感觉到我的痛苦了吗？
Don't leave me in doubt.
不要让我一头迷雾
.......
I'll take you home real quick
我会马上带你回家
And sit you down on the couch
让你坐在沙发上
Pour some Dom Perignon and hit the lights out.
倒一些[url=http://baike.baidu.com/view/64741.htm][color=#136ec2]法国[/color][/url]香槟酒并关掉灯光
Baby we can make sweet love.
宝贝,我们能创造出甜蜜的爱
Then we'll take it nice and slow.
温柔而又缓慢
I'm gonna touch you like you've never know before
你会感受到我的触摸，欲罢不能
We're gonna make love all night.
我们将整晚缠绵！ 缠绵 真有翻译者的 ，bravo ！ [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=445121&ptid=210402]8#[/url] [i]captinjack[/i] [/b]
;P 很实在吧，哎，还是中文翻译的好 [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=445144&ptid=210402]9#[/url] [i]Rachel0818[/i] [/b]
实在？ 应该是冠冕堂皇吧 [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=445180&ptid=210402]10#[/url] [i]captinjack[/i] [/b]
:qq68] 额，那就叫委婉吧。
速度占位......
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 **** [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=553217&ptid=210402]12#[/url] [i]18stv703120[/i] [/b]:qq85]
页:
[1]