英语听力论坛 » 交流茶馆 » 征集翻译中

boyce0123 发表于 2011-9-2 13:27

征集翻译中

”三层电镀,水晶般明亮“ 谁帮帮我翻译一下 谢谢

boyce0123 发表于 2011-9-2 13:29

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=444077&ptid=210461]1#[/url] [i]boyce0123[/i] [/b]


    我翻译的是：1.triple-electroplated bright as crystals
    2.3layer-electroplated， Always crystal
不知道这两个怎么样 大家指正

Rachel0818 发表于 2011-9-3 12:15

Three layer electroplating, bright as crystal

boyce0123 发表于 2011-9-7 08:17

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=444520&ptid=210461]3#[/url] [i]Rachel0818[/i] [/b]


    :handshake

Rachel0818 发表于 2011-9-7 08:24

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=446886&ptid=210461]4#[/url] [i]boyce0123[/i] [/b]


    :qq80] 可以吗

查看完整版本: 征集翻译中