英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 9月3日谚语：The belly has no ears.

dragon520 发表于 2011-9-3 08:38

9月3日谚语：The belly has no ears.

[font=Arial][size=6]Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.[/size][/font]
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]**** Hidden Message *****[/size][/font][/color]

captinjack 发表于 2011-9-3 23:19

好吧，我承认我猜不出来。the belly doesn't have ears .

captinjack 发表于 2011-9-3 23:20

食欲不长耳  又是什么意思呢？

mapleleaf 发表于 2011-9-4 07:55

衣食足而后礼义兴。

dragon520 发表于 2011-9-4 18:28

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=444817&ptid=210628]3#[/url] [i]captinjack[/i] [/b]
[p=30, 2, left]指人肚子饿了，食欲强过其他的时候就不管三七二十一，听不进任何道理。[/p]

lingkiki 发表于 2011-9-4 20:52

I do not konw

清风醉客 发表于 2011-9-5 08:29

字面翻译应该是：腹部没有听觉，引申意思挺复杂！呵呵！

sunnyraintsk 发表于 2011-9-20 13:56

食欲不长耳

查看完整版本: 9月3日谚语：The belly has no ears.