英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 09月04日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-9-4 11:10

09月04日 名言一译

[size=4]There's always that one person, no matter how long it's been or how badly they treated you, you always find an excuse to forgive them. [/size]

[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

云野 发表于 2011-9-4 11:44

There's always that one person, no matter how long it's been or how badly they treated you, you always find an excuse to forgive them.
总是有这样一个人，无论时间多长或者他待你是如此的差~你总是能够一个借口去原谅他们

纸船。梦 发表于 2011-9-4 13:01

:loveliness: good answer ...learn it..

陈秀玲 发表于 2011-9-4 17:44

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=445090&ptid=210954]3#[/url] [i]纸船。梦[/i] [/b]


    :qq50]

captinjack 发表于 2011-9-4 19:50

无论他们对你有多坏，无论这种情况持续了多长时间，你总能找到借口原谅他们。

captinjack 发表于 2011-9-4 19:52

总有那么一个人，不管他以前如何对你，你总会找到原谅他的理由。
There is always that one person ,no matter how he treated you , you can alwasys  find an excuse to forgive him . 如果让我翻译的话，我会这样翻

mapleleaf 发表于 2011-9-5 07:29

总有那么一个人，不管他如何对你，你总会找到原谅他的理由。

sunnyraintsk 发表于 2011-9-5 13:23

[i=s] 本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-9-5 13:24 编辑 [/i]

There's always that one person, no matter how long it's been or how badly they treated you, you always find an excuse to forgive them.
总是有那样的人，不管过了多长时间或是他们对你如何不好，你总会找到借口原谅他们。

believeme918 发表于 2011-9-5 17:37

There's always that one person, no matter how long it's been or how badly they treated you, you always find an excuse to forgive them.
总有那么一个人，不管过去多久或他们对你多差，你总会找到一个理由原谅他们。

LoveKiss 发表于 2011-9-8 20:43

:qq53]

leyla 发表于 2012-6-18 18:56

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=445240&ptid=210954]6#[/url] [i]captinjack[/i] [/b]


    I agree with you

lolomo 发表于 2012-11-19 14:27

总有那么一个人，不管别人曾怎样对待过他，他都会个借口原谅别人。

查看完整版本: 09月04日 名言一译