用完了吗？还是要继续用？
[color=#333333][font=Verdana, Helvetica, SimSun, Arial,][p=30, 2, left][b]Have you finished or still working on it?[/b][/p][p=30, 2, left][color=#0800][b]用完了吗？还是要继续用？[/b][/color][/p][p=30, 2, left]在餐厅吃饭，侍者要收盘子时通常会问这一句 Have you finished or still working on it 或是简单的 Can I take your plate? 千万不要像我一样，第一次去一家美国蛮有名的餐厅 Cheesecake Factory 吃饭，侍者走到我桌旁，跟我说 Have you finished or still working on it? 因为我不懂他的意思，所以我猜他是要我买单了，我就当场就把钱掏出来。人家还以为我要给他小费说！真的是蛮糗的，不过这件事发生在我刚到美国还不到一星期的时间，所以也不能怪我啦。[/p][/font][/color] still working on it 不熟悉的还真不知道什么意思。 [quote]still working on it 不熟悉的还真不知道什么意思。
[size=2][color=#999999]tingroom 发表于 2011-9-10 10:03[/color] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=449465&ptid=213351][img]http://bbs.tingroom.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
字面上就是“继续工作”，延伸一下可以理解为继续用餐的。
页:
[1]