英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年09月09日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-9-9 17:32

2011年09月09日 每日一译

[size=5][color=darkred]review：[/color][/size]
1，我买了一张打折票，坐了三趟地铁。
    I bought a ticket at a discount and rode the underground three times.
2，我姑姑擅长讨价还价，她买东西总是能够打折。
    my aunt is good at bargaining and she always buys things at a discount.


[size=5][color=darkolivegreen]cut out for[/color][/size]"适合于"


[size=5][color=darkslateblue]for instance:[/color][/size]
1,I believe you are cut out for this position.
   我相信你能够胜任这份工作。
2,no one is cut out for any special profession.
   一个人并不是天生就适合于某个专业的。

[size=5][color=green]practice:[/color][/size]
1，我学英语课费劲了，也许我天生就不是学英语的料。
2，我的父母认为我适合做一名教师。

[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]

[size=5][color=sandybrown]references:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

mapleleaf 发表于 2011-9-10 08:09

1.I study English with difficulty.so maybe I am not cut out for studying English.
2.My parents believe that I am cut out for a teacher.

云野 发表于 2011-9-10 11:41

1，我学英语课费劲了，也许我天生就不是学英语的料。
i learn english tired, maybe i am not cut out for studying english.
2，我的父母认为我适合做一名教师。
my parents think that i am cut out for a teacher.

LoveKiss 发表于 2011-9-11 21:48

1，l struggling to learn English lesson,maybe l am not cut out for studing English.
2，My parents belive l am cut out fora teacher.

纸船。梦 发表于 2011-9-12 18:45

我学英语课费劲了，也许我天生就不是学英语的料。I strain to learn  English,maybe I am not cut out for it.
2，我的父母认为我适合做一名教师。My parent think that I am cut out for being a teacher.

Andy-Lee 发表于 2011-10-7 16:00

1，我学英语课费劲了，也许我天生就不是学英语的料。
i study english very hard but not good,maybe i'm not cut out for learning english
2，我的父母认为我适合做一名教师。
my parents think i'm cut out for a teacher

sunnyraintsk 发表于 2011-10-7 16:35

1，我学英语课费劲了，也许我天生就不是学英语的料。
I study english using great effort, perhaps I am not cut out for it naturally.
2，我的父母认为我适合做一名教师。
My parents think I am cut out for being a teacher.

查看完整版本: 2011年09月09日 每日一译