英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年09月10日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-9-10 22:41

2011年09月10日 每日一译

[size=5][color=darkorange]review：[/color][/size]
1，我学英语课费劲了，也许我天生就不是学英语的料。
   I have a hard time learning english. maybe I am not cut out for learning language.
2，我的父母认为我适合做一名教师。
   my parents think I am cut out for being a schoolteacher.


[color=navy]bright idea[/color]"好主意，好点子"

[size=5][color=darkgreen]for instance:[/color][/size]

1,nobody really knows who first had the bright idea.
说不清到底是谁首先想到了这个好办法。
2,why do these engineers always have a bright idea at the last minute.
   为什么工程师总是在最后关头才有好主意？

[size=5][color=darkred]practice:[/color][/size]
1，我突然想到一个办法。
2，你也知道她的姑姑很有钱，于是你突然有了一个绝妙的主意。

[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english,[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

mapleleaf 发表于 2011-9-11 07:25

1.A bright idea suddenly came to my mind.
2.You knew her aunt was rich and you suddenly had a bright idea.

M_CARL 发表于 2011-9-11 14:47

1.A bright idea suddenly occurred to me.
2.A bright idea suddenly dawned on him since he knew that her aunt was rich.

Andy-Lee 发表于 2011-10-8 12:11

1，我突然想到一个办法。
i think out a bright idea suddenly.
2，你也知道她的姑姑很有钱，于是你突然有了一个绝妙的主意。
you know her aunt have many money too,so you got a bright idea suddenly

sunnyraintsk 发表于 2011-10-8 14:08

1，我突然想到一个办法。
I suddenly have a bright idea.
2，你也知道她的姑姑很有钱，于是你突然有了一个绝妙的主意。
You knew her aunt was rich, so you suddenly had a bright idea.

查看完整版本: 2011年09月10日 每日一译