英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 跌断腿吧！（祝你好运）

captinjack 发表于 2011-9-12 20:30

跌断腿吧！（祝你好运）

[color=#333333][font=Verdana, Helvetica, SimSun, Arial,][p=30, 2, left][b]Go break a leg.
[/b][/p][p=30, 2, left][color=#0800][b]跌断腿吧！（祝你好运）[/b][/color][/p][p=30, 2, left]老美真是莫名其妙，祝人跌断腿就是祝你好运的意思。这种说法是通常是对要上台表演的人说的，比如像我上次要做 presentation，就有一个老美跟我说 "Go break a leg." 这是一种蛮有趣的说法。下次各位不妨找会说中文的老外，用中文跟他说 "祝你跌断腿吧!" 看他们知不知道你是祝他好运。题外话，有次跟一个德国佬聊天，他说他们德语中也有类似的用法，不过更狠，德语中是说 "Go break your leg and neck." 呵。连脖子都跌断了，还能活吗？[/p][/font][/color]

captinjack 发表于 2011-9-12 20:31

go break a leg.  good luck

xingyuqi001 发表于 2011-9-13 08:43

:lol

dragon520 发表于 2011-9-13 15:13

What strange words.:lol

captinjack 发表于 2011-9-13 16:12

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=451548&ptid=214339]4#[/url] [i]dragon520[/i] [/b]


    tell me about it .

查看完整版本: 跌断腿吧！（祝你好运）