英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 随便猜吧

captinjack 发表于 2011-9-12 20:40

随便猜吧

[color=#333333][font=Verdana, Helvetica, SimSun, Arial,][p=30, 2, left][b]Take a wild guess.
[/b][/p][p=30, 2, left][color=#0800][b]随便猜吧。[/b][/color][/p][p=30, 2, left]Wild 在这里就是指没有范围，所以 wild guess 就是随便乱猜的意思。中文里的 "随便" 蛮难翻成英文的，在不同的句子里会有不同的翻法，但是在"随便猜" 这样的句子里"随便"就是翻成 wild。像这种句子最好能整句把它背下来。[/p][p=30, 2, left]Wild 这个字蛮有趣的，很多老中都不太会用，除了 take a wild guess 之外，有时老美会说 "That's the call of the wild." 什么意思呢？这就是指一个人在那里大呼小叫，哭爹喊娘的叫声。[/p][/font][/color]

captinjack 发表于 2011-9-12 20:41

在cctv6 动感英语学到过这个短语

tingroom 发表于 2011-9-13 16:01

有趣。

captinjack 发表于 2011-9-13 16:13

好像是在 低俗小说  这部电影里看过

莎莎dawn 发表于 2011-9-17 11:01

赚到啦·
！~！~！

captinjack 发表于 2011-9-17 11:16

楼上不要灌水哦

查看完整版本: 随便猜吧