英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 我对我的约会感到兴奋

captinjack 发表于 2011-9-12 20:43

我对我的约会感到兴奋

[color=#333333][font=Verdana, Helvetica, SimSun, Arial,][p=30, 2, left][b]I am gung-ho about my dating.
[/b][/p][p=30, 2, left][color=#0800][b]我对我的约会感到兴奋。[/b][/color][/p][p=30, 2, left]Gung-ho 这个字读音听来有点像是中文的"刚好"的味道，它的意思是你对某件事物感到很兴奋，到了有点无法控制自己的地步。像是有一次有个老美要上台报告，他就跟另一个老美说 I am gung-ho about my presentation.[/p][p=30, 2, left]据老美说 gung-ho 这个字是从中文里演变过去的，但是我到目前为止还想不出来 gung-ho 到底是哪一个中文字转变过去的，难不成是 "刚好"？应该不会吧！[/p][/font][/color]

captinjack 发表于 2011-9-12 20:43

纳闷，直接用excited 不就行了

tingroom 发表于 2011-9-13 15:59

更口语化，说起来更兴奋。

比如中文的：“爽”

莎莎dawn 发表于 2011-9-17 11:18

这也太扯了点吧，呵呵~！~！

查看完整版本: 我对我的约会感到兴奋