英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 09月17日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-9-17 10:29

09月17日 名言一译

[size=4]If someone is strong enough to bring you down,show them you are strong enough to get up. [/size]


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

sunnyraintsk 发表于 2011-9-17 10:48

If someone is strong enough to bring you down,show them you are strong enough to get up
如果有人很强大将你打败，那就向他们证明你有强大的力量能够重新站起来。

mapleleaf 发表于 2011-9-17 21:51

如果有人足够强大到让你倒下，那你就让他看看，你也能自己站起来。

xiangyingzhang 发表于 2011-9-17 22:10

如果有人强悍地将你打倒，那么向他证明，你可以顽强地站起来。

wyxwlh123456 发表于 2011-9-18 22:15

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

YPJ 发表于 2012-5-29 18:46

如果有人展示出足够将你打倒的力量，就让他知道你拥有足够站起来的力量。

是不是也可以这样说：善败者无畏。

查看完整版本: 09月17日 名言一译