英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年09月17日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-9-17 22:35

2011年09月17日 每日一译

[size=5][color=indigo]review：[/color][/size]

1，不管你提供什么服务，看看能否与供应商进行交易，换取他们的服务。
   whatever service you offer, see if you can trade it with your suppliers in exchange for their services.
2，如果我最终会因为为你做事而得到一些利益的话，我愿意做。
if I can benefit from you for what I have done for you in the end, I will do.


[color=darkslateblue]stay in touch with[/color]"与·······保持联系"


[size=5][color=darkorange]for instance:[/color][/size]

1,they stay in touch with each other by sending emails.
   他们通过发送电子保持联系。
2,I plan to enjoy the great outdoors and stay in touch with my friends and supporters.
   我计划享受美好的户外运动，并和我的朋友及支持者保持联系。

[size=5][color=darkgreen]practice:[/color][/size]

1，怎样在繁忙的时间里与孩子们保持距离是父亲们的困难。
2，不管我去哪里，我会继续跟你联系的。


[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

mapleleaf 发表于 2011-9-18 05:13

1.It is fathers' difficulty how to stay in touch with their children during the busy time.
2.Wherever I go, I will stay in touch with you.

sunnyraintsk 发表于 2011-9-18 10:50

[i=s] 本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-9-18 10:53 编辑 [/i]

1，怎样在繁忙的时间里与孩子们保持距离是父亲们的困难。
How to stay in touch with the children during busy time is a father's difficulty.
2，不管我去哪里，我会继续跟你联系的。
no matter Where I go, I will go on staying in touch with you.

QWYH 发表于 2011-9-18 12:36

1，怎样在繁忙的时间里与孩子们保持距离是父亲们的困难。
How to stay in touch with children during  busy time is parent's difficulty
2，不管我去哪里，我会继续跟你联系的。
no matter where i go,i'll go on staying in touch with you .

木棉花开了 发表于 2011-9-19 18:19

，怎样在繁忙的时间里与孩子们保持距离是父亲们的困难。
2，不管我去哪里，我会继续跟你联系的。
how to stay in touch with their children in busying time is fathers' difficulty.
no matter where i go, i will stay in touch with you.

xuqiulin 发表于 2011-9-24 16:39

怎样在繁忙的时间里与孩子们保持距离是父亲们的困难。
how to stay in touch with kids in busy time is father's difficulty
2，不管我去哪里，我会继续跟你联系的。
no matter I 'll go where, I'll stay in touch with you

Andy-Lee 发表于 2011-10-22 13:01

1，怎样在繁忙的时间里与孩子们保持距离是父亲们的困难。
how to stay in touch with children in busy time that is trouble for fathers.
2，不管我去哪里，我会继续跟你联系的。
wherever i'm going,i'll stay in touch with you.

Bree 发表于 2011-10-22 14:39

1，怎样在繁忙的时间里与孩子们保持距离是父亲们的困难。
How to stay in touch with children during busy time is the difficulty which confuses fathers

2，不管我去哪里，我会继续跟你联系的。
Wherever I go, I will go on staying in touch with you.

Silence1102 发表于 2011-12-26 15:22

No matter where to go,I'll keep in touch with you.

Silence1102 发表于 2011-12-26 15:27

It's not easy to keep the right/proper disance between father and son in there daily life.

查看完整版本: 2011年09月17日 每日一译