英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年09月18日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-9-18 17:56

2011年09月18日 每日一译

[size=5][color=darkorange]review：[/color][/size]

1，怎样在繁忙的时间里与孩子们保持距离是父亲们的困难。
   how to stay in touch with your kids dyring busy time is often a father's difficulty.
2，不管我去哪里，我会继续跟你联系的。
   no matter where I go, I will go on staying in touch with you.

[color=darkslateblue]in many cases[/color]"在许多情况下"

[size=5][color=darkolivegreen]for instance:[/color][/size]
1,in fact, food aid has not been so directed in many cases.
   实际上，粮食援助的方向在许多情况下并非如此。
2,in many cases, we only think there is no solution to a particular problem.
   在很多情况下，我们仅仅只是想当然地认为谋个文体解决无方。


[size=5][color=darkred]practice:[/color][/size]

1，在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。
2，在许多情况下，父母总认为我们应该好好在学校学习。

[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

changdk 发表于 2011-9-18 22:02

in many cases, they generally disgust at the microscopic theology
in many cases, parents always think that weshould study hard at school

wyxwlh123456 发表于 2011-9-18 22:13

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

mapleleaf 发表于 2011-9-19 01:29

1.In many cases, they have a general aversion to the idea of elaborate theology.
2.In many cases, parents always think that we are supposed to study hard at school.

sunnyraintsk 发表于 2011-9-19 18:04

[i=s] 本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-9-19 18:06 编辑 [/i]

1，在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。
In many cases, they have a general disgust to expound the idea of elaborate theology.
2，在许多情况下，父母总认为我们应该好好在学校学习。
In many cases, Parents always think that we should study hard at school.

木棉花开了 发表于 2011-9-19 18:11

1，在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。
2，在许多情况下，父母总认为我们应该好好在学校学习。

in many cases,they are hate to exblorate the delicacy theology.
in many cases,parents always think that we should learning hard at school.

pzqiang 发表于 2011-9-25 10:41

1，在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。---In many cases, they have a kind of universal disgust for expounded thinking of theology
2，在许多情况下，父母总认为我们应该好好在学校学习。----In many cases, Parents always thought we must to learn in the school well

Andy-Lee 发表于 2011-10-24 12:38

1，在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。
in many cases,they have a common loath to discribe accurate theological thought.
2，在许多情况下，父母总认为我们应该好好在学校学习。
in many cases,parents always think that we should study hard at school.

杨飞飞儿 发表于 2011-11-2 13:39

In many cases, parents always think that we should study well at school.
In many cases, they are bored with clarifying the thougut of theology

Elynn_liu 发表于 2011-11-2 20:55

In many cases, parents always think that we should study hard at school.

liyuxia713 发表于 2011-11-8 16:33

In many cases, Parents think that we should study hard at school

雨落风残 发表于 2011-11-8 18:45

1，在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。
2，在许多情况下，父母总认为我们应该好好在学校学习。

1 In many cases, they have a digust over the elaborating of detailed theology.
2 In many cases, parents always believe we should study hard at school.

Bree 发表于 2011-11-8 21:32

In many cases, they have a general aversion to the idea of elaborate theology
In many cases, parents always think we should study hard at school.

查看完整版本: 2011年09月18日 每日一译