英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 要么你就去做，不然就给我闭嘴

captinjack 发表于 2011-9-18 20:20

要么你就去做，不然就给我闭嘴

[color=#333333][font=Verdana, Helvetica, SimSun, Arial,][p=30, 2, left][b]Put up or shut up.
[/b][/p][p=30, 2, left][color=#0800][b]要么你就去做，不然就给我闭嘴。[/b][/color][/p][p=30, 2, left]有些人就是出那张嘴，只会出意见，此时就可以说 Put up or shut up. 要注意的是 Put up 字典上是查不到“自己去做”的意思，但是见怪不怪，很多笔记本上的用法都是字典上查不到的。比方说今天你在写程式，有人明明不懂却喜欢在一旁指挥你，这时候你就可以说 Put up or shut up.[/p][p=30, 2, left]有时为了要加强 shut up 的语气，老美会把它说成 shut the fuck up. 这句话常在二人火气很大时的对话中可以听到，例如电影 The house on the haunted hill 女主角身陷鬼屋之中，其他人又七嘴八舌时，她就很生气地说了一句 shut the fuck up.[/p][p=30, 2, left]这句话也让我想到一句成语 walk the walk, talk the talk, 也就是说到就要作到，有点像是中文里知行要合一的意思，或是只说 walk the talk 也可以。[/p][/font][/color]

captinjack 发表于 2011-9-18 20:20

put up or shut up

莎莎dawn 发表于 2011-9-20 11:17

For me. walk the walk ,talk the talk is really really really hard~!~!

captinjack 发表于 2011-9-20 11:20

take  your time

sunnyraintsk 发表于 2011-9-20 11:45

Put up or shut up.

查看完整版本: 要么你就去做，不然就给我闭嘴