英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 不要再拐弯抹角了

captinjack 发表于 2011-9-19 13:34

不要再拐弯抹角了

[color=#333333][font=Verdana, Helvetica, SimSun, Arial,][p=30, 2, left][b]Stop beating around the bush!
[/b][/p][p=30, 2, left][color=#0800][b]不要再拐弯抹角了！[/b][/color][/p][p=30, 2, left]从前的人打猎拿东西敲击树丛，把一些躲在其中的猎物吓出来，这就是 beat the bush。衍生为一个人说话不直接，拐弯抹角，这时你就可以跟他说 "Stop beating around the bush!" 我个人也很害怕有种人，他跟你说一件事，一定会从这件事的三天前说起，把整件事的前因后果都说了，唯恐你有任何细节听不懂，通常我遇到这种人我也是无可耐何。[/p][/font][/color]

captinjack 发表于 2011-9-19 13:34

stop beating the bush equals to stop the crap

莎莎dawn 发表于 2011-9-20 10:16

Stop beating around the bush,why don't we just cut to the chase~!~!

sunnyraintsk 发表于 2011-9-20 11:50

Stop beating around the bush!

查看完整版本: 不要再拐弯抹角了