英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 09月19日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-9-19 20:11

09月19日 名言一译

❤Love and marriage are just like collecting shells, what you need is the most suitable one for you, not the biggest or the prettiest one. Never visit the seashore again after you find it.❤


[size=5][color=royalblue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

pzqiang 发表于 2011-9-19 21:13

Love and marriage are just like collecting shells, what you need is the most suitable one for you, not the biggest or the prettiest one. Never visit the seashore again after you find it
-------婚姻和爱情就像是捡贝壳一样，你需要的是一个最合适你的而不是一个最大最漂亮的，在你找到属于你自己的贝壳之后你永远都不要再游览海边了

sunnyraintsk 发表于 2011-9-19 22:20

Love and marriage are just like collecting shells, what you need is the most suitable one for you, not the biggest or the prettiest one. Never visit the seashore again after you find it

爱情和婚姻就像收集贝壳，你需要不是最大的或是最漂亮的，而是最适合你的。找到后就在也不会回到海边。

xiangyingzhang 发表于 2011-9-19 23:02

爱情和婚姻就像捡拾贝壳，你需要的是最适合你的，而不是最大最漂亮的，当你找到它后，千万不要再在海边流连。

mapleleaf 发表于 2011-9-20 08:05

爱情和婚姻就像收集贝壳，你需要不是最大的或是最漂亮的，而是最适合你的。找到后就别再在海边流连。

wjxuhua 发表于 2011-9-20 16:04

Love and marriage are just like collecting shells, what you need is the most suitable one for you, not the biggest or the prettiest one. Never visit the seashore again after you find it
-------婚姻和爱情就像是捡贝壳一样，你需要的是一个最合适你的而不是一个最大最漂亮的，在你找到属于你自己的贝壳之后你永远都不要再游览海边了

查看完整版本: 09月19日 名言一译