英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 那就够了，再多一点也是多余的。

captinjack 发表于 2011-9-21 17:26

那就够了，再多一点也是多余的。

[color=#333333][font=Verdana, Helvetica, SimSun, Arial,][p=30, 2, left][b]That's enough, anymore is just overkill.
[/b][/p][p=30, 2, left][color=#0800][b]那就够了，再多一点也是多余的。[/b][/color][/p][p=30, 2, left]Overkill 这个字在美国的口语就是多余的意思，它跟 kill 是一点关系也没有。在字典上我查不到" 多余 " 的意思，所以诸位看官也不要浪费时间去查字典了，但我请教过老美，这字的确是多余的意思。例如有一次跟一个老美打球，打了二局之后我问他还要不要再打，他就说 "That's enough, anymore is just overkill." 或是吃东西时你问别人还要不要再吃，如果别人吃不下了他就可以说 "No, thanks. That's overkill."[/p][/font][/color]

captinjack 发表于 2011-9-21 17:27

overskill   ，memorize it

查看完整版本: 那就够了，再多一点也是多余的。