2011年09月21日 每日一译
[size=5][color=darkorange]review：[/color][/size]1，学生在某种意义上是终极的知识工人。
students are, in a sense, the ultimate knowledge workers.
2，在某种意义上我同意，但是问题是不可避免的。
I agree with you in a sense, but the problem is unavoidable.
[color=darkslateblue]at the outset[/color]"开始，起初"
[size=5][color=darkolivegreen]for instance:[/color][/size]
1,so, with fire in more places, there is more pain at the outset.
因此，在越多地方点火，一开始时就会越痛苦。
2,that would be certainly be preferable to a competitive situation at the outset.
这样做当然比一开始就处于竞争情况更为可取。
[size=5][color=darkred]practice:[/color][/size]
1，无论如何，对于初学者来说，一开始学英语口语并不是一个好主意。
2，你应该一开始就说明：千万不要以为在这个公司可以铺张浪费。
[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]
[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message ***** [i=s] 本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-9-21 20:45 编辑 [/i]
1，无论如何，对于初学者来说，一开始学英语口语并不是一个好主意。
anyway, it is not a good idea to study oral english for the newcomers at the outset.
2，你应该一开始就说明：千万不要以为在这个公司可以铺张浪费。
You should explain at the outset if you think you can waste anything in this company. 1.Anyhow, it is not a good idea for newcomers to learn oral English at the outset.
2.You should have said at the outset: if you think you'll be extravagant and wasteful at this company. 1，无论如何，对于初学者来说，一开始学英语口语并不是一个好主意。
whatever,to be beginner,it's not a good idea to study spoken english at the outset.
2，你应该一开始就说明：千万不要以为在这个公司可以铺张浪费。
you should explain at the outset,do not think this company can extravagant and wasteful.
页:
[1]