英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 09月23日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-9-23 11:41

09月23日 名言一译

[size=4]Please remember： When the pain of holding on is greater than the pain of letting go, it's time to let go. [/size]


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

sunnyraintsk 发表于 2011-9-23 13:36

坚持

Please remember： When the pain of holding on is greater than the pain of letting go, it's time to let go
请记住：当坚持的痛苦远大于放手的痛苦，就是该放手的时候了。

dragon520 发表于 2011-9-23 16:54

当拥有所带来的痛苦大于放手时，是时候放手了。

changdk 发表于 2011-9-23 20:56

请记住:当抓住不放所带来的伤痛远比放手所带来的伤痛大时，那么是时候放手了

mapleleaf 发表于 2011-9-24 07:55

请记住：当坚持之苦大过放弃之痛，就是该放手的时候了。

查看完整版本: 09月23日 名言一译